Gray avait également travaillé aux côtés de groupes comme Dokken et .	Gray had previously worked as a producer for bands such as Dokken and Candlebox.
En 1992, O'Hara a travaillé aux côtés de Jeff Daniels dans la comédie There Goes the Neighborhood .	In 1992, O'Hara worked alongside Jeff Daniels in the comedy There Goes the Neighborhood .
Les femmes à Fidji ont travaillé aux côtés des hommes dans les opérations de maintien de la paix.	Women in Fiji have served alongside their men in peacekeeping operations.
Le groupe travaille aux côtés du producteur James Guthrie, qui avait auparavant travaillé pour Pink Floyd et Judas Priest.	The band worked with producer James Guthrie, who had worked with Pink Floyd and Judas Priest.
Une autre sœur de l'armée du Salut attendait au pied de son lit Elle avait déjà travaillé aux côtés de la jeune fille malade.	Waiting at the foot of her bed was another Salvation Army sister who had worked alongside the sick girl.
De généreuses personnes de tous côtés qui ont travaillé si dur, ayant dansé et chanté jusqu'à s'écrouler.	Generous people all around. That worked so hard. Dancing and singing until they fall down
M. Hernández est un ancien travailleur migrant, qui a travaillé dans les champs aux côtés de ses parents, et le voilà qui fait son premier voyage dans l'espace.	Hernández is a former migrant worker, who worked in the fields alongside his parents, and now he has made his first trip into space.
Aux côtés des stars.	Mrs. Orcutt's played with all the stars.
Mettez les poings aux côtés Marionnettes, marionnettes Mettez les poings aux côtés Marionnette et puis sautez	Put your hands at your sides, little puppets, hands at your sides and jump jump jump.
Les Etats Unis sont fiers d apos avoir travaillé aux côtés des représentants de la Russie, de la Norvège et de nombreuses autres nations pour parrainer ce projet de résolution.	The United States is proud to have worked with the representatives of Russia, Norway and many other nations in sponsoring this draft resolution.
Les côtés de la pierre sont lissés et l'arrière n'est que grossièrement travaillé, probablement car il n'était pas destiné à être visible.	The front surface is polished and the inscriptions lightly incised on it the sides of the stone are smoothed, but the back is only roughly worked, presumably because this would have not been visible when it was erected.
Pour sa promotion, le groupe part en tournée en Finlande et en Amérique du Nord aux côtés d'Omnium Gatherum, en Europe aux côtés de Tristania, et en Suède aux côtés de Darkane.	To promote the album, the band is touring the world with dates in Finland and North America alongside Omnium Gatherum, Europe with Tristania, and Sweden with Darkane.
) Il devient ensuite un membre fondateur du renommé Group Theatre, aux côtés de Harold Clurman, Cheryl Crawford, Lee Strasberg, Stella Adler, Clifford Odets, et d'autres, la plupart ayant travaillé avec The Theatre Guild.	He later became a founding member of the famed Group Theatre, together with Harold Clurman, Cheryl Crawford, Lee Strasberg, Stella Adler, Clifford Odets, and others, many of whom had worked with the Theatre Guild.
Alors pour m'en débarrasser, je peux ajouter 3 aux deux côtés de l'équation. Ajoutons 3 aux deux côtés de l'équation.	So to get rid of that we can add 3 to both sides of this equation.
Ajoutons x aux deux côtés de l'équations.	Let's add x to both sides.
Je peux ajouter sept 'y' aux deux côtés de l'équation, donc je suis en train d'ajouter sept 'y' aux deux côtés.	So I'm just adding 7y to both sides.
Les deux membres fondateurs de l'asbl Art Mural qui ont été présents sur tous les projets sont Georgios Oreopoulos et David Vandegeerde, aux côtés de nombreux autres artistes qui ont travaillé en collaboration avec eux.	Georgios Oreopoulos and David Vandegeerde are the only two remaining founder members of the association who have been always involved in all the projects and mural paintings, helped with a large number of other artists who have collaborated and worked together with them.
Je me suis rendu en Somalie, au Mozambique et au Soudan, et c'est avec fierté que j'ai travaillé aux côtés de la société civile, des organisations non gouvernementales, des banques, des syndicats et des églises.	I was in Somalia, Mozambique and the Sudan, and I was proud to work side by side with civil society, non governmental organizations, banks, trade unions and churches.
Maintenant l'armée tire aux côtés de la police.	Now army shooting alongside police.
Combattant aux côtés des hommes de la 11.	Fighting alongside men of the 11.
Tu es contre nous aux côtés des humains.	You side with humans against us.
Donc, ajoutons six aux deux côtés de l'équation	So let's add six to both sides of this equation.
Ajoutons 4 aux deux côtés de cette équation.	Let's add 4 to both sides of this equation.
Aux côtés de quels DJ voulait il mixer ?	Con que DJs queria tocar en vivo?
Elle tourne désormais aux côtés des plus grands.	She now runs alongside the greatest.
Vivre aux côtés des Quintero peut être amusant.	It might be rather amusing to live with the Quinteros.
Mes amis néerlandais sont à mes côtés, et aux côtés du peuple iranien, et je trouve ça fantastique.	My Dutch friends are with me and with the people of Iran, and I find that so amazing.
Nous ne voulons pas combattre aux côtés des politiciens.	We really cannot join the politicians in this fight.
Renaître de ses cendres aux côtés du prochain président ?	Rise from the ashes to the side of the next president?
Le groupe travaille aux côtés du producteur Howard Benson.	The band worked with well recognized producer Howard Benson.
Il joua aux côtés de son frère Jonatan Berg.	During the time playing for IFK Göteborg, he played alongside his older brother Jonatan.
Lutte aux côtés de l'Eglise contre le régime nazi.	Active in the opposition of the church to the Nazi regime from 1933 onwards.
J'ai travaillé et travaillé et travaillé, et j'ai eu de la chance, j'ai travaillé, j'ai eu de la chance, et j'ai travaillé.	I worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.
Mes remerciements s'adressent également au personnel, notamment aux interprètes, qui ont travaillé sans relâche jour et nuit, ainsi qu'à la formidable équipe du Service des affaires de l'Assemblée générale, qui s'est tenue fidèlement aux côtés des coprésidents gabonais et suédois de la présente Réunion.	I also want to thank the staff here, including the interpreters who have been struggling day and night and the wonderful team from General Assembly Affairs, which has faithfully been at our side here as Gabon and Sweden have co chaired this Meeting.
Il dit que si la figure a n côtés, par exemple n égal 3, trois côtés, quatre côtés, cinq côtés, six côtés.	He is saying that, if the shape has n sides, for example, this would be n equals 3, three sides, four sides, five sides, six sides.
La Commission, aux côtés d'autres partenaires, accordera la priorité absolue aux besoins humanitaires.	The Commission, together with other partners, will be giving humanitarian requirements a high priority.
Nous devons être aux côtés de bla bla bla bla.	We must stand with blah blah bah.
Opeth participe au Gigantour en 2006, aux côtés de Megadeth.	Opeth toured on the main stage of Gigantour in 2006, alongside Megadeth.
Il est enterré à Raizeux, aux côtés de sa femme.	He is buried in the cemetery at Raizeux beside his wife.
Isabelle fut enterrée aux côtés de son mari à Provins.	Isabella is buried next to her husband in Provins.
Il servit aux côtés de Wyatt Earp, comme sheriff adjoint.	He served as a sheriff's deputy alongside Wyatt Earp, and within a few months he was elected county sheriff of Ford County, Kansas.
Je vais soustraire six 'y' aux deux côtés de l'équation.	let me just rewrite 20 minus 7y is equal to 6y minus 6.
Je vais soustraire six 'y' aux deux côtés de l'équation.	So minus 6y or negative 6y, from both sides.
Et il en appelle aux bons côtés de notre nature.	And he appeals to the better angels
Le musée invite Pac Man aux côtés de Picasso . Encore.	The museum is putting Pac Man alongside Picasso. Again.

Recherches associées : Aux Côtés De - Investir Aux Côtés - Aller Aux Côtés - être Aux Côtés - Combattre Aux Côtés - Siéger Aux Côtés - Aux Côtés D'exploitation - Servi Aux Côtés - Stockés Aux Côtés - Opérer Aux Côtés - Travailler Aux Côtés De - Travaillant Aux Côtés De - Travail Aux Côtés De

Display this page in English