Traduction de "un freinage brusque" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Brusque - traduction : Brusque - traduction : Un freinage brusque - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Par exemple, la majorité des récessions américaines depuis 1945 ont été causées par un freinage trop brusque de la Réserve Fédérale. | For example, most US recessions since 1945 were caused by the Fed stepping on the brakes too hard. |
| En attendant, l'isolement qui avait soudainement tombée sur sa sœur après la freinage brusque arrêt du récit l'avait submergé. | In the meantime, the isolation which had suddenly fallen upon his sister after the sudden breaking off of the recital had overwhelmed her. |
| Il a fait un départ brusque. | He made an abrupt departure. |
| Un mouvement brusque pourrait être fatal. | Sudden movement may prove fatal. |
| Freinage Performances de freinage | Braking, Braking performance |
| Brusque | Sharp |
| Bon, elle était donc un peu brusque. | Okay, so she was a little bit rough. |
| Il ne faut pas un sevrage brusque. | Of course, you mustn't stop too suddenly. |
| 2.17 par Système de freinage individuel , on entend un système de freinage agissant seulement sur un essieu | Single brake system means a brake system which acts on only one axle. |
| Mode de freinage G Mode de freinage utilisé pour les trains de fret avec un temps d'application et de relâche du freinage spécifié. | G braking mode brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time. |
| Freinage proportionnel à la charge, puissance de freinage et performance de freinage | Load proportional braking, brake power and brake performance |
| Freinage Liste d'organes de freinage approuvés | Braking, List of approved brake components |
| DJ Bon, elle était donc un peu brusque. | DJ Okay, so she was a little bit rough. |
| 2.32 Par signal de freinage , un signal logique indiquant l'actionnement du freinage comme indiqué au paragraphe 5.2.1.30. | 2.32. Braking signal logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.1.30. |
| Mais un changement brusque entraîne souvent de vives douleurs. | But rapid change entails immense pain. |
| Elle frappa, et il y eut un brusque silence. | As she knocked there was sudden silence. |
| (Freinage) | (Braking) |
| Freinage | Braking devices |
| FREINAGE | BRAKING |
| performances de freinage et robinets du système de freinage, | Braking performance and brake system cocks |
| la différence entre freinage d'urgence et freinage de service. | differentiation between emergency and Full service braking. |
| b) soit un système de freinage intégral et un système de freinage secondaire, qui peut être le système de frein de stationnement. | b. a CBS and a secondary brake system, which may be the parking brake system. |
| Pour l'option de freinage 2, un distributeur doit de préférence être utilisé avec un système de freinage automatique proportionnel à la charge. | For braking option 2, a distributor should preferably be used in combination with an automatic load proportional braking system. |
| Un coup brusque au carreau nous fit lever la tête. | A sharp knock on the window made us look up. |
| 2.33 Par signal de freinage d'urgence , un signal logique indiquant l'actionnement du freinage d'urgence comme indiqué au paragraphe 5.2.1.31. . | Emergency braking signal logic signal indicating emergency braking as specified in paragraph 5.2.1.31. |
| Le système de stockage de l'énergie de freinage (réservoirs d'alimentation d'un système de freinage pneumatique indirect, air des canalisations de freinage, etc.) ainsi que l'énergie de freinage utilisée pour réaliser la force de freinage (air des cylindres de frein d'un système de freinage pneumatique indirect, etc.) doivent servir exclusivement aux fins du freinage. | The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use. |
| Freinage d'urgence Le freinage d'urgence est une commande du frein qui arrête le train pour garantir un niveau de sécurité spécifié sans dégradation quelle qu'elle soit du système de freinage. | Emergency braking Emergency braking is a brake command that stops the train to ensure the specified level of safety without any brake system degradation. |
| Ne la brusque pas. | And you treat her right. |
| Aije été trop brusque ? | Was I too rough with him? |
| Si brusque et inattendu. | So abrupt and unexpected. |
| Ne le brusque pas. | Handle him with kid gloves. |
| Freinage Dynamique | Regenerative Braking |
| Une brusque rafale permet au projectile de voyager un peu plus | A quick burst allows the projectile to travel a bit more |
| En outre, un essai à l'état légèrement chargé au freinage maximal permet d'évaluer la stabilité du véhicule au cours du freinage. | In addition, testing in the lightly loaded condition with a full brake application helps to evaluate vehicle stability during braking. |
| La position finale sélectionnée doit correspondre à un système de freinage et doit rendre le second système de freinage non opérationnel. | The final position selected must correspond to one braking system only and must render the second braking system non operational. |
| un banc d'essai de freinage à plateau équivalent au banc d'essai de freinage à rouleaux tel que décrit au point 3, sans la faculté d'enregistrer les forces de freinage et l'effort à la pédale ni d'afficher la pression pneumatique des systèmes de freinage pneumatiques | A plate brake tester equivalent to the roller brake tester according to item 3 not including the recording capability of the braking forces, pedal force and the display of air pressure at air brake systems |
| Expliquemoi d'abord cette entrée brusque. | Please explain first most unceremonious entrance. |
| C'est bien brusque ce soir. | Sure rough out tonight. |
| L'objet de l'essai de freinage sur le sec est de garantir un niveau minimal d'efficacité du freinage des motocycles sur route sèche. | The purpose of a dry stop test is to ensure a minimum level of motorcycle braking performance on a dry road surface. |
| efforts de freinage (dus au contact roue rail, au freinage dynamique et aux différents groupes de freinage des wagons et du train), | braking forces (due to wheel rail contact, dynamic braking and different braking groups of the wagons and trains) |
| le temps de réponse entre l'application de l'ordre de freinage et l'obtention du plein effort de freinage. Proportion de l'effort de freinage | the response time between brake demand and reaching full brake effort. |
| En médecine, un spasme est une contraction musculaire brusque, violente et involontaire. | In medicine, a spasm is a sudden, involuntary contraction of a muscle, a group of muscles, or a hollow organ such as a heart, or a similarly sudden contraction of an orifice. |
| Interrupteurs électromécaniques à action brusque pour un courant n excédant pas 11 A | Of metal |
| Interrupteurs électromécaniques à action brusque pour un courant n'excédant pas 11 A | Grillers and roasters |
| Interrupteurs électromécaniques à action brusque pour un courant n'excédant pas 11 A | Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications |
Recherches associées : Freinage Brusque - Freinage Brusque - Dans Un Brusque - Changement Brusque - Changement Brusque - Tête Brusque - Mouvement Brusque - Brusque Retournement - Fermeture Brusque - Brusque Saut - Brusque Décharge - Brusque Coupure
