Une évaluation précise du fonctionnement du mécanisme devrait également être réalisée,	A precise evaluation of how the mechanism actually works in practice also needs to be carried out, and
Une évaluation précise du fonctionnement du mécanisme devrait également être réalisée	A precise evaluation of how the mechanism actually works in practice also needs to be carried out, and
Une évaluation précise du fonctionnement du mécanisme devrait également être réalisée.	A precise evaluation of how the mechanism actually works in practice also needs to be carried out.
Cela réduirait les frais et permettrait de faire une évaluation plus précise.	This would reduce expenditures and permit proper assessments to be carried out.
De meilleures mesures de ces changements sont essentielles pour une évaluation précise du progrès économique.	Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress.
4.3 Incidence sur la nature une évaluation précise de l'ensemble des effets au niveau local s'impose	4.3 Impact on nature small overall detailed local level assessment necessary
Il établira des monographies de plantes qui serviront à une évaluation précise mais rapide des demandes d'enregistrement.	It will establish herbal monographs relevant for the precise but speedy evaluation of the applications for authorisation.
4.8 Toutefois, cette nécessité ne se concrétisera pas efficacement sans une évaluation transparente, globale et précise des coûts.	4.8 However, this need cannot be substantiated efficiently without a transparent, global and precise evaluation of the costs.
Enfin, la qualité des données doit être améliorée pour un meilleur ciblage des interventions et une évaluation plus précise.	The target audience for prevention is both youngpeople perceived to be at risk and young people ingeneral.
f) Une évaluation précise de ce que les pays attendent des organisations internationales, des institutions financières et des mécanismes de financement.	quot (f) Specific expectations from international organizations, financial institutions and funding mechanisms.
Ces réformes doivent être accompagnées d une évaluation précise du cadre législatif du commerce, avec pour objectif d éliminer ou de rationaliser les règlements.	This reform should be packaged with a careful evaluation of the regulatory climate for business, designed to eliminate or streamline the rules.
La Bosnie Herzégovine se réserve de présenter à la Cour une évaluation précise des dommages causés par la Yougoslavie (Serbie et Monténégro).	Bosnia and Herzegovina reserves the right to introduce to the Court a precise evaluation of the damages caused by Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
Cette adaptation permettra en effet une évaluation plus précise des déficits et de l' état des dettes au sein des États membres.	This adjustment will make it possible to estimate the deficits and debts in the Member States more precisely.
Elle révèle si elle a procédé elle même à une évaluation de ces procédures de saine diligence ou si elle s' est fiée à l' évaluation d' un tiers et précise comment les conclusions de cette évaluation ont influencé sa notation de crédit . 2 .	The credit rating agency shall disclose whether it has undertaken any assessment of such due diligence processes or whether it has relied on a third party assessment , indicating how the outcome of such assessment impacts the rating .
De plus, elle est tenue d'effectuer une évaluation précise des risques bancaires, ce qui suppose des canaux et des modalités d'information bien rodés.	In addition, it is also obliged to carry out an exact appraisal of the business risks involved. This presupposes established arrangements for gathering and processing information.
Le fabricant ou son mandataire dans la Communauté précise à l'organisme notifié quels aspects des exigences essentielles doivent faire l'objet de son évaluation.	The manufacturer or his authorised representative in the Community shall specify to the notified body which aspects of the essential requirements must be assessed by the notified body.
Mal heureusement, comme le précise M. Raggio le bilan du FSE reste trop souvent marqué par une approche strictement comptable qui exclut toute évaluation précise des effets spécifiques des actions menées et des retombées économiques et sociales .	Mrs André (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in the area of infant formulae and followup milks, it was time that we in the West appreciated the importance of obliging the babyfood multinationals to comply with very specific standards concerning labelling, this being an aspect which falls within the competence of the Community.
Chaque pays déclarant précise en détail dans les notes explicatives nationales , la procédure d' évaluation pour 1 ) les titres de créance à court terme	Each reporting country specifies in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for 1 . short term debt securities
Bien que de nombreux détails restent encore à préciser pour une évaluation précise, le Comité estime que le plan est suffisamment complet et correct.	Although the details will require much more elaboration for proper consideration, the Committee believes that the high level plan is reasonably comprehensive and mostly correct.
J espère que l Agence européenne effectuera une évaluation précise de ce parc et que nous inclurons cet aspect dans le débat sur les réseaux transeuropéens.	I hope that the European Agency carries out a clear evaluation of this, and that we include this aspect in the debate on trans European networks.
Ces adaptations provisoires dépendent d'une évaluation précise de LBB et devraient être définitivement réalisées dès que cette évaluation précise aura eu lieu après clarification des points encore en suspens concernant LBB (volume exact des réserves IBB une fois qu'IBB aura été transférée, décision de la Commission concernant le remboursement pour les missions de service public d'IBB).	These provisionally estimated adjustments are dependent on a precise valuation of LBB and should finally be carried out as soon as that valuation has been effected following clarification of the outstanding issues relating to LBB (exact size of the remaining IBB reserve once IBB has been hived off, Commission decision on the consideration for the IBB housing promotion assets).
Le fait que la communication ne précise pas suffisamment ce qui constitue une grande réforme de la politique économique rend difficile une évaluation des propositions.	A problem in assessing the proposals is that the Communication does not provide sufficient detail on what constitutes major economic policy reform .
Une évaluation complète et précise en la matière constitue donc un préalable à toute éventuelle initiative communautaire pour répondre de manière appropriée à ce phénomène.	A comprehensive, accurate assessment is therefore a sine qua non for any Community action tailored to providing a suitable response.
Bien que des détails restent encore à préciser pour une évaluation précise, le Comité estime que le plan est relativement complet et, dans l'ensemble, correct.	Although the details will require much more elaboration for proper consideration, the Committee believes that the high level plan is reasonably comprehensive and mostly correct.
Concernant les mesures d'aide en faveur de l'emploi des jeunes, une évaluation précise serait nécessaire pour que nous puissions juger de l'impact de cette politique.	As regards the measures to assist the employment of young persons, we would need a precise assessment before being able to consider the impact of this policy.
Les sociétés de gestion ou d'investissement doivent également employer des méthodes permettant une évaluation précise et indépendante de la valeur des instruments dérivés de gré.	Management or investment companies have also to employ processes for the accurate and independent assessment of the value of over the counter (OTC) derivative instruments.
et des prix, il nous faut une évaluation précise des coûts et des propositions de la Commission et des amendements que nous proposons. Je voudrais demander au commissaire quelle mesure la Com mission propose pour permettre cette évaluation.	the Council has decided to allow, for Greek farm products only, an increase different from the one initially decided on by the Commission in the framework of the austerity policy.
Une évaluation plus précise des propositions de la Commission pourra être effectuée sur base des textes juridiques d'application des mesures prévues pour les différents secteurs de production.	A more detailed assessment of the Commission's proposals could be carried out on the basis of the legal texts implementing the measures planned for the various sectors of production.
Cette approche permet une évaluation plus précise de la situation des bilans des banques ainsi que des risques de crédit et autres risques figurant dans leurs livres.	This enables a more accurate assessment of bank balance sheet conditions, as well as of credit and other risks on banks books.
PRÉCISE	SPECIFY
PRÉCISE	ex 7224
Une évaluation plus précise et commune des capacités de l'individu constitue la base d'un dialogue plus ouvert et plus direct sur son potentiel et sur ses opportunités professionnelles.	A more explicit and shared assessment of the person's capability provides the basis for a more open and direct dialogue on the person s potential and labour market opportunities.
L'amendement 2 réintroduit la référence aux terminaux intermodaux dans le préambule, et précise que tous les points d'interconnexion sont soumis à une évaluation stratégique de l'impact sur l'environnement.	Amendment 2 reintroduces the reference to intermodal terminals in the preamble, and specifies that all interconnection points are subject to Strategic Environmental Assessment.
Il faut aussi être clair à propos des risques qu'encourent le public et l'environnement et atténuer les inquiétudes justifiées de l'opinion publique, avec une évaluation précise des risques.	It is also necessary to be clear about the risks to the public and the environment and to alleviate justifiable public concern, with accurate assessment of the risks.
Un dispositif d' évaluation du crédit de ces titres de créance , spécifique à chaque État , sera défini de manière plus précise par la BCN dans la documentation nationale applicable .	A jurisdiction specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the NCBs .
L'expérience montre qu'il est possible de régler les problèmes si on se fonde sur une évaluation détaillée de tous les éléments définissant une situation dans une localité précise donnée.	Experience shows that the solution to such problems requires a detailed assessment of all factors determining the situation in a given community.
1.6 Plusieurs autres initiatives sont en cours d'élaboration afin de lever les obstacles à une évaluation plus précise par les prêteurs de la solvabilité et du risque de crédit.	1.6 Several other initiatives are under way to remove impediments to more accurate assessment of credit worthiness and risk by lenders.
Le règlement précise également que cette évaluation ex ante inclut l'évaluation de la situation environnementale, notamment dans les régions où une intervention des fonds structurels pourrait avoir des incidences.	The Structural Funds regulation also states that this ex ante evaluation should include an assessment of the environmental situation, especially in areas which might be influenced by Structural Fund intervention.
Nhingha précise	Nzingha further explains
onelittlepixie précise	onelittlepixie adds
JalalAK_jojo précise	JalalAK_jojo clarifies
Et précise	And notes
PSI précise	To the point, PSI notes
Bermudez précise	Bermudez adds
Navalny précise	Navalny further explained

Recherches associées : évaluation Plus Précise - Une évaluation Précise - Prévision Précise - Date Précise - Information Précise - Mesure Précise - Image Précise - Réflexion Précise - Représentation Précise - Date Précise - Idée Précise

Display this page in English