Cas d'un État agresseur	Case of an aggressor State
Son agresseur ?	Her attacker?
Egypte Interview d'un agresseur des Baha'is	Egypt Interviewing a Baha'i Assailant Global Voices
26. L apos expérience a maintes fois montré avec quelle rapidité et quelle brutalité un agresseur peut s apos emparer d apos un petit État.	26. Experience has demonstrated time and again the swiftness and brutality with which an aggressor takes control of a small State.
L apos agresseur subit des pertes importantes.	The attackers have sustained heavy casualties.
La police n'a pas arrêté un seul agresseur !	The Police have failed to arrest even a single perpetrator!
Plus de 85 d'entre elles connaissent leur agresseur.	More than 85 percent of victims know their aggressor.
L apos agresseur a réussi à s apos enfuir.	The assailant managed to escape.
L apos agresseur a été capturé par la police.	The attacker was caught by the police.
L apos agresseur a réussi à s apos échapper.	The assailant managed to escape.
C'est probablement la mort au tournant, pour elle ou son agresseur.	20 year old housekeeper Nely had more luck.
L apos agresseur ne devrait avoir aucun doute à cet égard.	The aggressor should not have any doubts on that point.
L apos arme utilisée par l apos agresseur a été retrouvée.	The gun which was used by the offender has been found.
Il est certain que nous sommes assiégés par un agresseur impitoyable.	To be sure, we are besieged by a relentless aggressor.
L apos agresseur a été abattu par des soldats (voir liste).	The assailant was subsequently killed by soldiers (see list).
(supra art. 75) ( Les dispositions de la présente Convention sont sans effet sur les obligations qui peuvent résulter à propos d'un traité, pour un État agresseur, de mesures prises conformément à la Charte des Nations Unies au sujet de l'agression commise par cet État. ).	Vol. 48, pp. 333 35 (1976 77) (judgement holding the Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards of 1927 was not terminated by the Second World War).
Cela aura l'avantage que l'éventuel agresseur ne pourra pas reconnaître l'appareil de traçage .	This will be the biggest advantage that the aggressor may not even recognize the tracking device at all.
L apos agresseur essaie par tous les moyens de pénétrer dans la ville.	The aggressor has been trying, in every possible way, to break into the town.
L apos agresseur utilise des mortiers, des lance roquettes et des canons sans recul.	The attackers used mortars, rocket launchers and recoilless rifles.
Des citoyens américains ont même parfois vu leur propre gouvernement accusé d'être belliciste ou agresseur.	There were even instances where American citizens saw their own government challenged as being warmongers or aggressors.
A 15 heures, l apos agresseur s apos est retiré, abandonnant les villages en flammes.	At 3 p.m. on the same day, the aggressor retreated, leaving the villages burnt to the ground.
Face à un agresseur déterminé, la diplomatie européenne et internationale s apos est révélée impuissante.	In the face of a determined aggressor, European and international diplomacy has proved impotent.
Si tu réponds pas, j'irais direct à la police! Je te décrirais comme violent agresseur.	I'll report you as a violent attacker.
Nous voulons dénoncer un système gouvernemental qui est devenu le premier agresseur des femmes à Porto Rico.	Estamos de pie ante un sistema de gobierno que se ha convertido en el principal agresor de las mujeres en Puerto Rico.
Elle rejette catégoriquement le plan de partition de la République de Bosnie Herzégovine de l apos agresseur.	The World Conference categorically rejects the aggressor plan to partition the Republic of Bosnia and Herzegovina.
On ne peut guère s apos attendre à autre chose de la part de l apos agresseur.	Little else could be expected of the aggressor.
L apos agresseur a réussi à s apos enfuir. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 28 février 1994)	The assailant managed to escape. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 28 February 1994)
On a montré à une femme victime d'un viol une série de photos parmi lesquelles identifier son agresseur.	A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.
Un agresseur ingénieux peut masquer le point d origine de l attaque derrière de faux drapeaux sur plusieurs serveurs distants.	A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
La République islamique d'Iran ne peut s'accommoder d'une disposition susceptible d'encourager un agresseur à poursuivre ses objectifs agressifs.	The Islamic Republic of Iran could not condone any provision that might encourage an aggressor to pursue its aggressive purposes.
Un État qui exerce son droit de légitime défense à titre individuel ou collectif en conformité avec la Charte des Nations Unies peut suspendre, en tout ou en partie, l'application d'un traité incompatible avec l'exercice de ce droit, sous réserve des conséquences pouvant résulter du fait que cet État serait ultérieurement désigné comme agresseur par le Conseil de sécurité.	A State exercising its rights of individual or collective self defence in accordance with the Charter of the United Nations is entitled to suspend in whole or in part the operation of a treaty incompatible with the exercise of that right, subject to any consequences resulting from a later determination by the Security Council of that State as an aggressor.
Metropolitano la vidéo montre comment Magaly Solier affronte son agresseur sans l'aide de qui que ce soit de présent.	Metropolitano video shows how Magaly Solier confronts her attacker and no one helps her.
L apos embargo sur les armes a grandement aidé l apos agresseur bien armé et tragiquement affaibli la victime.	The arms embargo has substantially helped the well armed aggressor and tragically weakened the victim.
Elle doit appeler l apos agresseur serbe à cesser ses actes d apos agression et l apos y contraindre.	It must call upon the Serbian aggressor to desist from its acts of aggression and compel it to stop.
Les médias contrôlés par le VMRO DPMNE ont publié la vidéo en tentant de dépeindre la victime comme un agresseur.	Media controlled by VMRO DPMNE published that video too, trying to portray him as aggressor.
Navalny a été hospitalisé jeudi après qu'un agresseur a déversé de la zelyonka sur lui devant son bureau de Moscou.	Navalny was hospitalized on Thursday after an attacker poured zelyonka on him outside his office in Moscow.
A ce jour, les forces de l apos agresseur ne se sont pas complètement retirées des monts Bjelasnica et Igman.	As of now, the aggressor apos s forces have not completely withdrawn from the mountains of Bjelasnica and Igman.
Quatrièmement, l apos agresseur doit être forcé de se retirer et les territoires acquis par la force doivent être restitués.	Fourthly, the aggressor must be forced to withdraw and the lands acquired by force must be returned
5.6 La raison pour laquelle de nombreuses femmes maltraitées restent avec leur agresseur tient à la croyance dans l amour rédempteur.	5.6 The reason that many battered women stay with their attacker is the belief in redeeming love ingrained in people's minds.
Les dirigeants de la République azerbaïdjanaise se sont adressés au Conseil de sécurité de l apos ONU en lui demandant d apos examiner l apos état de la situation et de prendre toutes les mesures nécessaires pour arrêter l apos agresseur et libérer les territoires azerbaïdjanais occupés.	The leaders of the Azerbaijani Republic asked the United Nations Security Council to consider the situation and adopt all measures to restrain the aggressor and liberate the seized Azerbaijani territories.
Malheureusement, l apos agresseur serbe, après avoir considérablement fait traîner les choses, a refusé d apos entériner le plan Vance Owen.	Unfortunately, the Serbian aggressor, after considerable procrastination, refused to endorse the Vance Owen Plan.
L apos auteur aurait alors ramassé par terre un objet en acier pour faire face à son agresseur, qui le suivait.	The author then grabbed a piece of steel lying on the ground and turned to the alleged attacker, who had been following him.
L apos agresseur concentre ses forces dans cette région où il a massé 15 000 hommes et un escadron de chars.	The aggressor is concentrating his forces in this region in a quantity of 15,000 men with the engagement of a tank battalion.
L apos agresseur en profite pour poursuivre impuni, ses attaques armées contre Sarajevo, Gorazde, Tuzla, Bihac et d apos autres régions.	It enables the aggressor to continue, unpunished, with armed attacks on Sarajevo, Gorazde, Tuzla, Bihac and other areas.
En 1895, la Chine a été vaincue par le Japon, un agresseur minuscule que les Chinois surnommaient avec dédain wa (le nain).	China was already accustomed to rapacious Western powers squabbling over its riches, but had remained self confident in the knowledge of these powers irrelevance. However, the assault from Japan, a speck of dust in its own backyard, shattered this self assurance and was experienced as a shocking and intolerable humiliation.

Recherches associées : Agresseur De Substance - état - état D'oxydation - état Végétatif - état Stationnaire - état Physiologique - Triste état - État Client - état Réel

Display this page in English