Traduction de "étant pris en compte" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Compte - traduction : étant - traduction : Pris - traduction : Compte - traduction : Pris - traduction : étant - traduction : Compte - traduction : Pris - traduction : Compte - traduction : Pris - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Étant donné que les obligations diffèrent pour le passif et l' actif , les deux volets du bilan sont pris en compte séparément .
As separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered in turn .
2.6 Ceci étant, les principes de la durabilité ne sont pas suffisamment pris en compte dans les programmes et les scénarios envisagés.
2.6 Nevertheless, the principles of sustainability are not sufficiently reflected in the planned programmes and scenarios.
L amendement 79 est pris en compte, les PME étant ainsi définies comme recommandé dans la communication de la Commission sur ce point.
amendment 79 is included, thereby laying down the definition of SMEs as recommended in the Commission Communication on this issue.
Je n'ai pas pris en compte.
I have not considered.
Nous estimons que les coûts environnementaux doivent être pris en compte dans le prix du produit cela étant, le mentionner accroît la transparence.
In our view, environmental costs should be incorporated into the price of the product but these are more transparent if it is mentioned separately.
5.1.7 Cela étant dit, la stratégie thématique a le mérite d'avoir pris en compte des secteurs souvent négligés comme l'agriculture ou la navigation maritime.
5.1.7 That said, the thematic strategy has the merit that it takes into account sectors that are often neglected, such as agriculture and shipping.
Un problème central du Livre vert est que seuls les coûts externes des transports sont considérés, les bénéfices externes étant insuffisamment pris en compte.
A basic shortcoming of the Green Paper is that it deals exclusively with external transport costs and ignores external benefits.
Secteur pris en compte 1991 b SPNNF
Country Coverage 1987 1988 1989 1990 1991 b 1992 b
L Eurosystème a pris en compte ces commentaires.
The Eurosystem has taken account of these comments.
sont pris en compte dans l accord politique.
are addressed in the political agreement.
Donc, cet aspect est pris en compte.
This aspect is thus being taken into account.
Tous ces aspects étant pris en compte, le nombre de demandes devrait passer de 10 en 2014 à 140 en 2021, comme indiqué dans le tableau ci dessous
All this taken into account, it is expected that the number of applications will raise from 10 in 2014 to 140 in 2021, as indicated in the table below
La somnolence et les vertiges étant des effets indésirables connus, ceci doit être pris en compte pour la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
As somnolence and dizziness are known undesirable effects, this should be taken into account when driving or using machinery.
L' Eurosystème a pris en compte ces commentaires .
The Eurosystem has taken account of these comments .
Les avis sont très largement pris en compte.
Its advisory opinions are very largely taken into consideration.
Désormais, les critères environnementaux sont pris en compte.
Preisdent of the group Wapignan, Labala village, Burkina Faso If you cultivate organic coton, the earth doesn't get poor, it stays rich for further cultivation.
L'équilibre géographique doit également être pris en compte.
Geographic also needs to be taken into consideration.
L amendement 72 a également été pris en compte.
Amendment 72 has also been taken into account.
Les facteurs pris en compte étaient les suivants
Factors to be considered included
Des critères objectifs ont été pris en compte.
It is objective criteria that have formed the basis for the decision.
Tout cet effort doit être pris en compte.
All these efforts must be taken into account.
Il ne peut donc être pris en compte.
Therefore, it has to be disregarded.
Les impôts à la consommation seront pris en compte.
Consumption related taxes will be included.
Ce type de compte n'est pas pris en charge.
Account type is not supported.
L'appui au SGPC avait aussi été pris en compte.
Support for GSTP was also included.
Tous les commentaires ont été dûment pris en compte.
All comments have been duly taken into consideration.
L'amendement n 27 ne saurait être pris en compte.
With regard to Amendment No 17 the Commission maintains its proposal.
Avez vous déjà pris en compte votre second mandat ?
Have you already included your second term of office?
Je pense qu'ils ont pris les kiosques en compte.
I think they counted with the newsstands.
Ainsi, les aspects suivants doivent être pris en compte
For example, the following features shall be addressed
Nombre de pixels pris en compte pour l essai (horizontalement)
Number of pixels as tested (horizontal)
Nombre de pixels pris en compte pour l essai (verticalement)
Number of pixels as tested (vertical)
Les éléments de rattachement suivants sont pris en compte
The following connecting factors shall be taken into account
4.3 Toutefois, étant donné que le FEAD, à la différence du FSE, est un instrument nouveau, les aspects positifs de sa mise en œuvre méritent également d être pris en compte.
4.3 However, given that the FEAD in contrast to the ESF is a new instrument, positive aspects of implementation practice to date also merit attention.
Cela étant, elles ont pris acte avec intérêt des différentes perspectives et opinions, ainsi que des considérations prises en compte par la Commission dans son projet de principes.
They were nevertheless appreciative of the different perspectives and views on the matter as well as the considerations taken into account by the Commission in presenting draft principles.
Ceci doit être pris en compte en cas de régime hyposodé.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
D'autres acteurs d'importance stratégique doivent également être pris en compte.
Other strategic actors must also be taken into account.
Les ajustements dette déficit ne sont pas pris en compte .
Deficit debt adjustments are not taken into account .
Les ajustements stocks flux ne sont pas pris en compte .
Stock flow adjustments are disregarded .
Les ajustements stocks flux ne sont pas pris en compte .
Stock flow adjustments are disregarded . 51
Les ajustements stocks flux ne sont pas pris en compte .
Stock flow adjustments are disregarded .
Les ajustements stock flux ne sont pas pris en compte .
Stock flow adjustments are disregarded .
Les ajustements dette déficit ne sont pas pris en compte .
Debt deficit adjustments are not taken into account .
Je n'ai pas pris en compte ces variables dans l'équation.
I didn't factor those variables into the equation.
PRINCIPES DU DEVELOPPEMENT DURABLE SOIENT PRIS EN COMPTE DANS LES
PRINCIPLES ARE INCORPORATED IN PROGRAMMES AND PROCESSES

 

Recherches associées : étant Pris - Pris En Compte - Pris En Compte - Pris En Compte - étant Pris En Charge - Compte Pris - Correctement Pris En Compte - Sont Pris En Compte - Convenablement Pris En Compte - Adéquatement Pris En Compte - Sont Pris En Compte - Pas Pris En Compte - Pris En Compte Lors