Traduction de "être accusé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Accusé - traduction : être - traduction : Accusé - traduction : Accusé - traduction : Accuse - traduction : être accusé - traduction : Accusé - traduction : Accusé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ce groupe doit il être jugé et accusé d'enlèvement ? | Should this group be tried and convicted of kidnapping? |
Un accusé qui sait qu'il va être pendu, pourquoi il avouerais ? | 536 49 53.120 gt 00 49 |
Ça va être difficile... de s'excuser pour l'avoir accusé de meurtre! | Rather difficult to apologize for accusing him of murder! |
Un chef cuisinier espagnol accusé ... Et les Français l'ont accusé. | Spanish chef accused ... and the French accused him. |
57. L apos accusé a le droit d apos être présent à son procès | 57. The accused has the right to be tried in his or her presence |
Accusé suivant. | Next defendant. |
Accusé, levezvous. | The prisoner will rise. |
Mais il y a peut être perdu en popularité et se trouve maintenant accusé d'élitisme. | Yet, by doing so, he may have made himself less popular, and is being accused of elitism to boot. |
Après tout, quel organe public responsable souhaite être accusé de violer les droits de l homme ? | After all, what responsible public body wants to be accused of violating human rights? |
Après tout, quel organe public responsable souhaite être accusé de violer les droits de l homme ? | After all, what responsible public body wants to be accused of violating human rights? |
Des procédures judiciaires peuvent cependant être engagées contre lui tant qu apos il reste accusé. | Legal proceedings can nevertheless be brought against him as long as he stands accused. |
24. Deuxièmement, l apos accusé a le droit d apos être présent à son procès. | 24. Secondly, the accused is entitled to be present at his trial. |
Vous ne vous rendez pas compte que vous pourriez être accusé de complicité avec l'assassin. | What do you have to say? I don't know. |
Accusé de réception | Mail Receipt |
Accusé de réception | Request Disposition Notification |
ACCUSÉ DE RÉCEPTION | ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT |
Vous êtes accusé... | You are accused... |
Vous êtes accusé. | You are a sorry excuse. |
ACCUSÉ DE RÉCEPTION | ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT |
Et Sarkozy a le droit de la nommer sans être accusé de rechercher une personnalité prétexte. | And Sarkozy has all the right to appoint her, without being accused of looking for a posterboy(girl). |
b) Le silence de l apos accusé ne peut être considéré comme une preuve de culpabilité. | (b) Silence by the accused may not be used as evidence to prove guilt. |
Toutefois, il est difficile de les appliquer sans susciter l'agitation raciale et être accusé de discrimination. | However, it is difficult to apply the legislation without creating racial indignation and charges of discrimination. |
M. Ahtisaari, que je connais bien, peut difficilement être accusé de partialité et de parti pris. | President Ahtisaari, who I know well, could hardly be accused of prejudice. |
Je ne t'aurais rien dit, mais... le pauvre cheval ne doit pas être accusé à tort. | I wouldn't have told you except... . Well, I won't have a dumb animal blamed for my mistake. |
Il est illégal pour un accusé d'interroger un autre accusé dans la même affaire. | It is illegal for an accused to interrogate another accused party |
J'ai été accusé injustement. | I was falsely accused. |
Il m'en a accusé. | He blamed it on me. |
Elle m'en a accusé. | She blamed it on me. |
Accusé de réception demandé. | Read receipt requested. |
Aucun Accusé de réception | None Mail Receipt |
Options Accusé de réception | Options Request Disposition Notification |
Accusé de lecture demandé | Read Receipt Requested |
Il était accusé d'enlèvement. | He was accused of kidnapping. |
Est accusé de meurtre | Κατηγορείται για φόνο |
Accusé, dans le box. | Defendant, take the chair. |
Et il m'a accusé. | And he put the finger on me. |
Knuckles est accusé d'homicide. | Gentlemen, Knuckles is accused of homicide. |
Je n'ai accusé personne. | Are you crazy ? Don't put words in my mouth. I made no accusation. |
Je n'ai accusé personne! | I make no accusations. |
Cet accusé de réception... | Oh, it's nothing. |
L eurodéputée Ana Gomes a accusé les autorités angolaises de ne pas être intéressées par l'observation de l UE | Eurodeputy Ana Gomes accused Angolan authorities of being uninterested in EU monitoring |
En suivant ce raisonnement juridique, Francis Ford Coppola pourrait être accusé des crimes montrés dans le Parrain . | Just like that. Following this legal reasoning, Francis Ford Coppola could be charged for the crimes that happen in The Godfather. FreedomForThePuppeteers and FictionWithoutBail |
akchisti quiconque appelle OBL martyr devrait être accusé aux termes de l'article 6, de haute trahison au Pakistan | akchisti anyone calling OBL a martyr should be charged with article 6, high treason in Pakistan |
Tyler ne voulait pas se rendre à Washington pour ne pas être accusé d'anticiper la mort du président. | Tyler determined not to travel to Washington, not wanting to appear unseemly in anticipating the president's death. |
De quoi est accusé Lula? | What Are the Charges Against Lula? |
Recherches associées : Pourrait être Accusé - Reconnaissance Accusé - Accusé D'assassiner - Deuxième Accusé - Accusé D'avoir - Est Accusé - Spécifiquement Accusé - Est Accusé - Accusé D'assassiner