Un jour. il sera important.	Someday he's going to be big man.
Mais il sera très probablement très important.	But it is most likely quite large.
Il sera important de poursuivre cette initiative.	It will be important to sustain this initiative.
Il aura beau me fesser, il n'en sera pas plus important pour autant !	No matter how he beats me, he's not a great person.
Il sera important de suivre de près l effet de ces mesures.	A close monitoring of the impact of these measures will be important.
Cela sera très très important	That will be very, very important.
Donc il sera très important qu'il puisse me servir de chauffeur un jour.	So it's going to be really important that he be able to drive me around some day.
Donc il sera très important qu'il puisse me servir de chauffeur un jour.	So it's going to be really important that he be able to drive me around someday.
Il est important de fixer une date à laquelle cette facilité sera disponible.	It is important to have a date when this facility will be available to us.
Peut être l'effort qu'il faudra consentir en 2003 sera t il plus important.	The effort needed for 2003 will perhaps be greater.
Sur ce point, il sera sans aucun doute important de contrôler la situation.	It is certainly important to monitor what happens here.
C est un objectif très important et il sera quelque peu délicat d y parvenir.	That is a very important objective and it will be quite tricky to achieve.
La réforme de la PCP sera vitale, mais il sera encore plus important de mettre en place les réformes adéquates.	Reform of the CFP will be critical but getting the right reforms will be even more important.
Il sera également important d'exiger des objectifs mesurables pour chaque pays et chaque secteur.	It is also important that measurable objectives be required for each country and for each sector.
Il sera donc très important de renforcer le partenariat entre les grands groupes et les	Strengthening the partnerships between the major groups and Governments will be vitally important.
C'est très important ll sera â l'hôpital ?	It's very important. Will he be at the hospital?
Il sera particulièrement important pour la Pologne, loyal allié des Etats Unis au sein de l OTAN.	It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO.
Il sera donc infiniment plus important d apos assurer une gestion prudente des ressources en eau.	Therefore, the importance of cautious management of water resources will grow dramatically.
Il sera important, au cours des deux prochaines années, de consolider les résultats obtenus en 1996.	Consolidating the achievements of 1996 will be crucial over the next two years.
Il est donc clair qu'à l'avenir, l'agriculture sera un sujet important lors des négociations du GATT.	Mr De Vries (LDR). (NL) The number of occasions when a member of a parliament can be satisfied with the answer he gets from a minister is seldom high.
Elle sera d'autant plus directive que le lobe le plus important sera étroit.	The larger the antenna is compared to a wavelength, the more lobes there will be.
Plus le budget sera grand, plus l'effet de redistribution qu'il aura sera important.	It is the Community budget explicitly moving towards the
Il est très important qu'il soit à basse consommation, et j'espère que cela sera retenu par l'industrie.	And it's very important to be low power, and I hope that's picked up more by the industry.
Il est important de suivre précisément le mode d utilisation, sans quoi la validité du test sera discutable.	It is important to follow the instructions for use exactly, otherwise the result may be questionable.
A notre sens, il s'agit d'une institution dont l'impact sera important, et nous lui accordons notre soutien.	Mrs Ewing (RDE). Mr President, as our world has become divided into blocks that have less and less cultural contact with each other and as it seems to be beyond man's ingenuity to build meaningful bridges, Mr Pelikan's report gives us all a bit of hope and a feeling that we can do something practical about it instead of throwing up our hands in a kind of helpless impotence at the situation.
Il est, dès lors, important de fournir des renseignements aussi complets que possible, ce qui sera fait.	This finally led to the interim result of the European Council which I have already men tioned.
Il sera particulièrement important, lors de l'écolage du personnel, d'évaluer systématiquement les décisions et comportements humains insuffisants.	Systematically evaluating cases in which the wrong decision or wrong action was taken will be particularly important for staff training.
Quand cette éventualité se sera concrétisée, il sera important que ce que nous faisons soit organisé de façon aussi claire, simple et transparente que possible.	Since this likelihood will exist, it is important that what we are doing should be as clear, simple and transparent as possible.
Nous espérons que le retard ne sera pas important.	There is no doubt that the Strasbourg summit will play an important historical role in this respect.
Ce sera un thème très important de cette discussion.	It will be a major theme of that discussion.
Il sera tout aussi important d accorder une grande attention dès le début à d'autres questions de politique étrangère.	But it is critically important that the new administration pay serious attention to other foreign policy issues right from the start.
Il sera plus important de veiller à ce que les postes civils essentiels soient financés de manière appropriée.	It will be more important to ensure that essential civilian positions are adequately funded.
Lorsque vous avez terminé la vidéo, il sera important de s'assurer que vous l'enregistrez dans le bon format.	When you have finished the video, it will be important to make sure you are saving it it in the right format.
Mais il sera en même temps un moyen appelé à jouer dans ce contexte un rôle important (339).	Nevertheless, the suppressive funttion of the law will have an important role to play in this context (339).
Il est alors important de savoir comment le programme sera exécuté en Espagne et au Portugal en 2003.	It is also important to find out how the programme in Spain and Portugal will be implemented in 2003.
La Chine possède déjà un réseau plus important que n'importe quel autre pays du monde, et il sera bientôt plus important que celui du monde entier réuni.	China already has a bigger network than any other country in the world and will soon have more than all the rest of the world put together.
Si la Chine se comporte comme il faut, et si les réunions sont productives, cela sera important en soi.	If China comports itself well, and if the meetings are productive, this will be important in its own right.
3.9 Il sera extrêmement important de gagner le soutien du grand public pour les actions d'adaptation au changement climatique.	3.9 Enrolling public support for actions to adapt to climate change will be highly important.
Pour cela, une réponse rapide est nécessaire plus il faut longtemps pour maîtriser un incident, plus l'impact sera important.	Effective mitigation requires a rapid response the longer an accident is allowed to go unchecked, the wider the impact.
De cette façon, il sera possible de créer les conditions pour faire du Conseil de printemps un moment important...	That is also a way to create the necessary conditions for the Spring Council to be a significant event ...
Le facteur le plus important sera le taux de participation.	The crucial issue will be turnout.
Elle sera à l'avenir un partenaire plus important dans les	In the future it will
Et ceci sera extrêmement important lors du Conseil de Göteborg.	This will be extremely important at the Gothenburg Council.
L'efficacité du soutien d'EUROPOL sera d'autant plus grande que le renforcement de sa capacité opérationnelle sera important.	The greater operational capacity Europol has, the more effective its support will be.
Il faut aussi escompter que le thème du débat de haut niveau de l apos année suivante sera aussi important.	It also hoped that the theme for the 1994 high level segment would be equally relevant.

Recherches associées : Il Sera - Il Devient Important - Il était Important - Il En Sera - Mais Il Sera - Il Sera égal - Il Sera L'effet - Car Il Sera - Il Sera D'accord - Et Il Sera - Il Sera Difficile - Il Sera également - Il Sera Justifié - Il Sera Composé

Display this page in English