C'était la première expédition documentée européenne à atteindre l'Australie par la côte est.	In doing so, he was to be the first documented European expedition to reach the eastern coastline.
Ils cherchèrent aussi à progresser vers le sud est pour atteindre leurs bases en Côte d'Ivoire.	They sought to drive southeast to link up with their bases in Côte d'Ivoire.
L'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire a pour mandat d'aider le Conseil de sécurité à atteindre un objectif général, qui est d'assurer le retour à la normale et la sécurité générale en Côte d'Ivoire.	The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore normalcy and overall security in Côte d'Ivoire.
La tenue d'élections libres, justes et transparentes, dans un délai raisonnable, demeure l'objectif principal à atteindre pour une paix durable en Côte d'Ivoire.	Holding free, fair and transparent elections within a reasonable time frame remains the main objective to be attained if we are to have sustainable peace in Côte d'Ivoire.
Côte à côte, main dans la main.	Side by side, hand in hand.
Il fut donc convenu que le lendemain, dès le point du jour, on se mettrait en route, en remontant la Mercy, de manière à atteindre la côte occidentale.	It was therefore agreed that the next morning at break of day, they should set out, by ascending the Mercy so as to reach the western shore.
Côte à côte	Side by side
Cyrus Smith, voyant qu'il ne pourrait atteindre dans cette journée la côte occidentale de l'île, résolut de camper à l'endroit même où, faute d'eau, la navigation serait forcément arrêtée.	Cyrus Harding, seeing that he could not hope to reach the western coast of the island in one journey, resolved to camp at the place where any further navigation was prevented by want of water.
Comparaison côte à côte	Side compare
Comparaison côte à côte	No compare
Tout le monde migre de la côte Est à la côte Ouest.	Everybody's moving from the East coast to the West coast.
La côte atlantique du Cap Finistère, nous l'appelons la côte de la mort .	Six of these accidents happened in the last twenty years.
Mme Assoumou (Côte d'Ivoire) demande comment l'UNIFEM compte atteindre les femmes vivant dans les régions déchirées par des guerres, où leurs droits sont violés quotidiennement.	Ms. Assoumou (Côte d'Ivoire) asked how UNIFEM planned to access women in war zones, where their rights were violated on a daily basis.
Ils s'assirent côte à côte.	They sat side by side.
Pourquoi sontils côte à côte ?	Why are they buried side by side?
En fait, c'est exactement la même image mise côte à côte.	In fact, it's the exact same picture side by side.
de la Côte Vertu Ouest Sortie Côte Vertu Sud 1510, boul.	Origin of name This station is named for the chemin de la Côte Vertu.
C'est la côte.	It was land.
Étienne avait fait la connaissance de Souvarine, en vivant la, côte a côte.	Étienne had become acquainted with Souvarine through living there side by side.
Les marins surnomment la majeure partie de sa côte la côte de la mort .	A large part of its coastline is known to mariners as 'the coast of death'.
Marche côte à côte avec moi.	Walk abreast of me.
Ils sont plus côte à côte.	They're more side by side.
Ils travaillent tous côte à côte.	They're all working next to each other.
Nous traverserons l'éternité côte à côte...	Side by side we will live through all eternity...
M. Fox (États Unis), prenant la parole en explication préalable de vote, dit que la politique moyen orientale de son pays vise à atteindre le but que lui assigne le Président Bush, à savoir la coexistence de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.	Mr. Fox (United States) speaking in explanation of vote before the voting, said that his country's Mid East policy was focused on achieving President Bush's vision of the two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Cette côte basse qui s'arrondit vers le sud est la côte égyptienne.	That flat coastline curving southward is the coast of Egypt.
Les organisateurs de la protestation affirment que les patrouilles de contrôle au large de la côte sénégalaise et mauritanienne forcent les pirogues à naviguer en pleine mer, ce qui représente un risque aux migrants cherchant à atteindre l Europe et aux pêcheurs locaux qui longent la côte pour gagner leur vie .	The protest's organisers say border patrols off the coast of Senegal and Mauritania are forcing pirogues to turn back on the open sea, which represents a risk to migrants seeking to make the journey to Europe and to local fishermen who take to the coastal waters to earn their living.
Les comparaisons se feront côte à côte.	We'll do some side by side comparisons here.
Les filles étaient assises côte à côte.	The girls were sitting side by side.
Utiliser l'agencement côte à côte ou large	Use side by side or wide layout
J'ai maintenant sept marques côte à côte.	Now, I got seven marks side by side.
Moonray et Sun Helmet, côte à côte.	It's Moonray and Sun Helmet, neck and neck.
Côte 7 Yd 477 Dossier de la Légion d'honneur côte LH 541 39.	Côte 7 Yd 477 Dossier de la Légion d'honneur côte LH 541 39.
La côte est dégagée.	The coast is clear.
La Côte d'Ivoireworld. kgm	Côte d'Ivoire
La Côte d'Orfrance. kgm	Côte d'Or
sur la Côte d'Ivoire.	on Côte d'Ivoire.
On remonte la côte ?	Shall we head on up the coast?
Distance de la côte	identify each species using its FAO alpha 3 code
Le pouvoir est passé de la côte est à la côte ouest, puis au sud.	Power in America shifted first from the East Coast to the West Coast, and then to the South.
Nous voulons voir deux États vivre côte à côte, dans la paix et la prospérité.	Much of what has been achieved with the help of the international community is now at risk.
La promenade longe la côte.	The promenade is parallel to the shore.
Le vieux couple était assis côte à côte.	The old couple sat side by side.
Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large.	Several yachts were sailing side by side far out at sea.
Tous les soldats étaient debout côte à côte.	All the soldiers stood side by side.

Recherches associées : La Côte - Côte à Côte - Côte à Côte - Côte à Côte - Côte à Côte - La Côte Nord - étreignant La Côte - De La Côte - Sur La Côte - Par La Côte - à La Côte - La Côte Est

Display this page in English