Traduction de "aux côtés de" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aux côtés des stars. | Mrs. Orcutt's played with all the stars. |
| Pour sa promotion, le groupe part en tournée en Finlande et en Amérique du Nord aux côtés d'Omnium Gatherum, en Europe aux côtés de Tristania, et en Suède aux côtés de Darkane. | To promote the album, the band is touring the world with dates in Finland and North America alongside Omnium Gatherum, Europe with Tristania, and Sweden with Darkane. |
| Alors pour m'en débarrasser, je peux ajouter 3 aux deux côtés de l'équation. Ajoutons 3 aux deux côtés de l'équation. | So to get rid of that we can add 3 to both sides of this equation. |
| Mettez les poings aux côtés Marionnettes, marionnettes Mettez les poings aux côtés Marionnette et puis sautez | Put your hands at your sides, little puppets, hands at your sides and jump jump jump. |
| Ajoutons x aux deux côtés de l'équations. | Let's add x to both sides. |
| Je peux ajouter sept 'y' aux deux côtés de l'équation, donc je suis en train d'ajouter sept 'y' aux deux côtés. | So I'm just adding 7y to both sides. |
| Maintenant l'armée tire aux côtés de la police. | Now army shooting alongside police. |
| Combattant aux côtés des hommes de la 11. | Fighting alongside men of the 11. |
| Donc, ajoutons six aux deux côtés de l'équation | So let's add six to both sides of this equation. |
| Ajoutons 4 aux deux côtés de cette équation. | Let's add 4 to both sides of this equation. |
| Aux côtés de quels DJ voulait il mixer ? | Con que DJs queria tocar en vivo? |
| Renaître de ses cendres aux côtés du prochain président ? | Rise from the ashes to the side of the next president? |
| Il joua aux côtés de son frère Jonatan Berg. | During the time playing for IFK Göteborg, he played alongside his older brother Jonatan. |
| Lutte aux côtés de l'Eglise contre le régime nazi. | Active in the opposition of the church to the Nazi regime from 1933 onwards. |
| Nous devons être aux côtés de bla bla bla bla. | We must stand with blah blah bah. |
| Opeth participe au Gigantour en 2006, aux côtés de Megadeth. | Opeth toured on the main stage of Gigantour in 2006, alongside Megadeth. |
| Il est enterré à Raizeux, aux côtés de sa femme. | He is buried in the cemetery at Raizeux beside his wife. |
| Isabelle fut enterrée aux côtés de son mari à Provins. | Isabella is buried next to her husband in Provins. |
| Il servit aux côtés de Wyatt Earp, comme sheriff adjoint. | He served as a sheriff's deputy alongside Wyatt Earp, and within a few months he was elected county sheriff of Ford County, Kansas. |
| Je vais soustraire six 'y' aux deux côtés de l'équation. | let me just rewrite 20 minus 7y is equal to 6y minus 6. |
| Je vais soustraire six 'y' aux deux côtés de l'équation. | So minus 6y or negative 6y, from both sides. |
| Et il en appelle aux bons côtés de notre nature. | And he appeals to the better angels |
| Le musée invite Pac Man aux côtés de Picasso . Encore. | The museum is putting Pac Man alongside Picasso. Again. |
| Aux côtés des ouvriers soulevés de la Russie... nous vaincrons ! | Together with the rebelling workers from all of Russia WE WILL WIN! |
| Tu es contre nous aux côtés des humains. | You side with humans against us. |
| Elle tourne désormais aux côtés des plus grands. | She now runs alongside the greatest. |
| Vivre aux côtés des Quintero peut être amusant. | It might be rather amusing to live with the Quinteros. |
| En train de sourire aux côtés d'Oprah et de la Reine | I see my name in shining lights |
| Elle jouait le rôle de Jenny aux côtés de Tom Cruise. | Combs portrayed Jenny in the film, which also starred Tom Cruise. |
| Mes amis néerlandais sont à mes côtés, et aux côtés du peuple iranien, et je trouve ça fantastique. | My Dutch friends are with me and with the people of Iran, and I find that so amazing. |
| En 1961, il commence au cabaret aux côtés de Pierre Richard. | Career He started out in cabaret, where he collaborated with Pierre Richard. |
| Gray avait également travaillé aux côtés de groupes comme Dokken et . | Gray had previously worked as a producer for bands such as Dokken and Candlebox. |
| En 747, Cuthbert préside le concile de Clovesho aux côtés d'Æthelbald. | Cuthbert presided over the Council of Clovesho in 747 along with Æthelbald of Mercia. |
| À cet égard, nous sommes aux côtés de tous les Israéliens. | In that, we stand alongside all Israelis. |
| Nous ne voulons pas combattre aux côtés des politiciens. | We really cannot join the politicians in this fight. |
| Le groupe travaille aux côtés du producteur Howard Benson. | The band worked with well recognized producer Howard Benson. |
| Je veux être aux côtés de ma mère dans de telles circonstances. | I want to be next to my mother in such circumstances. |
| Après l'arrestation de Jean Moulin, elle travaille aux côtés de Georges Bidault. | After the arrest of Jean Moulin in 1943, she was sent to Paris to be the secretary of Georges Bidault. |
| Aux côtés de Hoven, la majorité des médecins SS participe aux crimes contre les prisonniers. | In the days before the arrival of the American army, thousands of the prisoners were forced to join the evacuation marches. |
| Trois autres quartiers fonctionnels aux frontières bien délimitées apparaissent aux autres côtés de la place. | Three other functional areas with well defined borders appear on the other sides of the square. |
| Tu feras au dessous de la bordure deux anneaux d or aux deux côtés tu en mettras aux deux côtés, pour recevoir les barres qui serviront à le porter. | You shall make two golden rings for it under its molding on its two ribs, on its two sides you shall make them and they shall be for places for poles with which to bear it. |
| Il fit au dessous de la bordure deux anneaux d or aux deux côtés il en mit aux deux côtés, pour recevoir les barres qui servaient à le porter. | He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it. |
| Tu feras au dessous de la bordure deux anneaux d or aux deux côtés tu en mettras aux deux côtés, pour recevoir les barres qui serviront à le porter. | And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it and they shall be for places for the staves to bear it withal. |
| Il fit au dessous de la bordure deux anneaux d or aux deux côtés il en mit aux deux côtés, pour recevoir les barres qui servaient à le porter. | And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal. |
| Il dit que si la figure a n côtés, par exemple n égal 3, trois côtés, quatre côtés, cinq côtés, six côtés. | He is saying that, if the shape has n sides, for example, this would be n equals 3, three sides, four sides, five sides, six sides. |
Recherches associées : Travaillé Aux Côtés - Investir Aux Côtés - Aller Aux Côtés - être Aux Côtés - Travaille Aux Côtés - Combattre Aux Côtés - Siéger Aux Côtés - Aux Côtés D'exploitation - Servi Aux Côtés - Stockés Aux Côtés - Opérer Aux Côtés - Travailler Aux Côtés De - Travaillant Aux Côtés De - Travail Aux Côtés De
