Marchés réservés pour certains services	Other non mandatory elements of Directive 2014 24 EU
On a également fait observer que dans certains systèmes juridiques, les marchés de travaux étaient considérés comme des marchés de services.	It was also pointed out that the procurement of construction was treated in some legal systems as a case of procurement of services.
sur certains aspects relatifs aux marchés publics	on certain aspects of government procurement
Article 77 Marchés réservés pour certains services	ANNEX XXI F TO CHAPTER 8 ON PUBLIC PROCUREMENT
Article 94 Marchés réservés pour certains services	Article 97 Rules on the organisation of design contests, the selection of participants and the jury
4.2 Dans certains pays et pour certains marchés, le label durable est toutefois en train de sortir de cette niche.	4.2 In particular country and product markets sustainability labelling is, however, moving out of the niche.
4.3 Dans certains pays et pour certains marchés, le label durable est toutefois en train de sortir de cette niche.	4.3 In particular country and product markets sustainability labelling is, however, moving out of the niche.
Toutefois, en raison de la position détenue par ETR et Siemens dans certains États membres, certains marchés seront affectés verticalement.	However, owing to ETR's and Siemens's position in some Member States there are vertically affected markets.
4.3 Dans certains pays et pour certains marchés, le label de durabilité est toutefois en train de sortir de cette niche.	4.3 In particular country and product markets sustainability labelling is, however, moving out of the niche.
Le rideau de fumée de la foi dans les marchés a recouvert certains problèmes réels.	A smokescreen of market confidence has been cast to cover up certain real problems.
Certains signaux indiquent pourtant qu il s étend aux marchés émergents.	But there are signs that it is spreading to emerging markets.
Publicly Available Specificities , normes développées sur certains marchés régionaux	'Publicly Available Specificities', standards developed on some regional markets.
Certains marchés internes sont obligés de s'approvisionner à l'extérieur.	The Chernobyl accident demonstrated and this is doubtless the least debatable les son drawn by Mrs Bloch von Blottnitz in her report that limits need to be set for food contamination.
L' investissement résidentiel serait modéré par les corrections en cours des marchés immobiliers dans certains pays .	Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Des progrès ont été réalisés dans certains domaines , notamment en ce qui concerne les marchés du travail .	Advances had been made in some areas , for example regarding labour markets .
Les sources d'énergie renouvelables n'ont pu concurrencer les sources non renouvelables que dans certains marchés très particuliers	Sustainable energy has been able to compete with non renewables only in very select niche markets
Certains constructeurs européens veulent des parts de marchés et cela dans une vue à très court terme.	There are dangers in this and, no matter how much we use train or pipeline, there is no getting away from this.
Un système start stop automatique était également disponible sur certains marchés.	An automatic stop start was also available in some markets.
Imaginez ce que certains ont pu gagner sur les marchés boursiers!	Think of what some people have been able to make on the stock exchange!
Évaluation des critères économiques des nouveaux accords proposés ALE FTA, sélection des règles plus restrictives envers certains pays tiers dans certains secteurs (DPI, services, marchés publics, concurrence).	an evaluation of the economic criteria of the new FTA agreements being proposed, selective application of more restrictive rules for some third countries in certain sectors (such as IPR, services, public procurement and competition).
Rambler demeurera cependant un modèle ou une marque pour AMC dans certains marchés extérieurs, notamment au Mexique jusqu'en 1983.	The Rambler brand was completely dropped after the 1969 model year in North America, although it continued to be used in several overseas markets as either a model or brand name, with the last use in Mexico in 1983.
Par ailleurs, le lien entre certains marchés, tels que les marchés d'assurance de garantie et de titres, est très faible.	At national level many markets are not very good at that because of the lack of input by individual companies.
Certains nouveaux exportateurs palestiniens ont éprouvé des difficultés à trouver des marchés.	The system of coresponsibility levies provides that the levy is paid at the time of harvest.
Dans ce contexte , l' évolution du prix des actifs sur certains marchés de l' immobilier résidentiel doit être suivie attentivement .	In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .
Dans certains cas, des sociétés qui n'ont pas été en mesure de trouver de nouveaux marchés d'exportation ont fait faillite.	In some instances, companies which were unable to find new export markets went into liquidation.
Dans certains pays, la législation sur les marchés exige explicitement la publication des décisions finales prises par ces organes au cours des procédures de contestation relatives à la passation des marchés.	Procurement legislation in some jurisdictions explicitly requires the publication of final rulings of such bodies taken in the course of procurement review proceedings.
Taiwan n a pas bénéficié de subventions étrangères ni d accès privilégié à certains marchés.	Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access.
Et le gouvernement a certains avantages qu'il peut accorder uniquement à ces marchés.	And government has certain benefits it can uniquely bestow on these markets.
Dans le cadre de la crise actuelle, la Chine, l Inde et certains autres pays aux marchés émergeants s en sortent plutôt bien.	In the current crisis, China, India, and certain other emerging market countries are coping fairly well.
Certains pays en développement, notamment en Afrique, n'interviennent que depuis peu dans ce domaine et leurs marchés sont relativement peu développés.	Some developing countries, especially in Africa, are late starters and their markets are relatively underdeveloped.
(15) L Accord s applique aux marchés dont le montant dépasse certains seuils fixés dans l Accord et exprimés en droits de tirage spéciaux.	(15) The Agreement applies to contracts above certain thresholds, set in the Agreement and expressed as special drawing rights.
(9) L Accord s applique aux marchés dont le montant dépasse certains seuils fixés dans l Accord et exprimés en droits de tirage spéciaux.	(9) The Agreement applies to contracts above certain thresholds, set in the Agreement and expressed as special drawing rights.
Certains marchés passés dans les secteurs de l'eau, de l'électricité, du transport urbain, des ports et des aéroports sont également inclus.	Also included are certain contracts awarded within the water, electricity, urban transport, ports and airports sectors.
(b) de proposer des conseils juridiques aux pouvoirs adjudicateurs sur l'interprétation des règles et des principes relatifs aux marchés publics et sur l'application des règles relatives aux marchés publics dans certains cas	(b) providing legal advice to contracting authorities on the interpretation of public procurement rules and principles and on the application of public procurement rules in specific cases
(b) de proposer des conseils juridiques aux entités adjudicatrices sur l'interprétation des règles et des principes relatifs aux marchés publics et sur l'application des règles relatives aux marchés publics dans certains cas	(b) providing legal advice to contracting entities on the interpretation of public procurement rules and principles and on the application of public procurement rules in specific cases
Et pourtant ces mêmes marchés effrayent aujourd hui les gouvernements, du moins certains d entre eux.	Yet today, those same markets intimidate governments, or at least some of them.
Certains pays ont ouvert leurs marchés aux importations, d autres ont imposés des barrières tarifaires.	Some countries have opened their markets to imports others have closed them.
Quelques tendances générales suggèrent que la concurrence sur certains marchés du secteur mobile s accroît.	A few general trends suggest that competition in aspects of the mobile sector is increasing.
Sur certains marchés spécifiques, l offre de Bull serait la seule alternative crédible à IBM.	In certain specific markets, Bull's offering is the only credible alternative to IBM.
Certains, tout au moins, exercent une partie de ces activités sur les marchés internationaux.	At least some of the clubs perform a number of these activities on international markets.
Nous voulons quelque chose de relativement peu couteux, ou économique, parce qu'il y a de très nombreux pays concernés, et certains sont des marchés émergents, et certains de ces marchés émergents ont de faibles revenus.	We want something that's relatively cheap, or cost effective, because there's an awful lot of countries involved, and some of them are emerging markets, some of them emerging countries, low income.
Pour que certains des produits atteignent les marchés européens dans de bonnes conditions, les conteneurs doivent être réfrigérés à une certaine température.	In order that some of the goods reach the European market in good condition, the containers have to be refrigerated at a certain temperature.
Les marchés britanniques de paris diversifiés sur les prix immobiliers, tout comme certains marchés de détail en ligne, n ont jamais beaucoup rapporté non plus.	British spread betting markets for home prices, and some retail online markets, have never amounted to much either.
Il est également possible de transformer certains minéraux, comme les matériaux de construction et certains engrais, pour approvisionner les marchés locaux ou régionaux.	There is also potential for processing for some minerals, e.g. building materials and some fertilizers, for local or regional markets.
De même que certains marchés obligataires qui s attendent aussi à une hausse vertigineuse de l inflation.	Some bond markets, too, seem to expect sharply higher inflation.

Recherches associées : Certains Marchés - Certains Marchés - Certains Marchés - Sur Certains Marchés - Sur Certains Marchés - Sur Certains Marchés - Dans Certains Sens - Dans Certains Pays - Dans Certains Cas - Dans Certains Environnements - Dans Certains Endroits - Dans Certains Paramètres - Dans Certains Types - Dans Certains Pays

Display this page in English