En revanche, une relation complexe existe entre les deux.	Rather, a complex relationship exists between the two.
Elle examinera en détail la relation entre paix et développement.	It will examine in detail the relationship between peace and development. quot
3.2.5.1 La relation entre le patient et son médecin demeure une relation contractuelle, au moins en médecine libérale.	3.2.5.1 The relationship between the patient and his doctor is a contractual relationship, at least where private practice is concerned.
Quelle est la différence entre une relation causale et une relation informelle ?	What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
La relation entre Dominique et son père est une relation quasiment fusionnelle.	The relationship between Dominique and her father was practically fusional.
Monsieur le Président, la relation entre les États Unis et l'Union européenne n'est pas une relation entre égaux.	Mr President, the relationship between the United States and the EU is not one of equals.
XX DANS LEQUEL FIX ENTRE DIRECTEMENT EN RELATION AVEC PHILEAS FOGG	Chapter XX IN WHICH FIX COMES FACE TO FACE WITH PHILEAS FOGG
Ces deux chapitres du budget sont en relation inverse entre eux.	The Regional Policy Committee believes that the Commission and the Council have achieved substantial progress in the draft budget for 1989 in respect of the budget lines dealing with regional policies.
Visionerial examine la relation entre les séismes en Indonésie et à Samoa	Visionerial probes the link between the Indonesian and Samoan earthquakes
En effet, la relation précise entre cette force et l'OTAN reste ambiguë.	Indeed, the precise relationship between the force and NATO remains ambiguous.
Chaque lien entre eux est une relation.	Every tie between them is a relationship.
Relation entre le désarmement et le développement	Relationship between disarmament and development
La relation entre les 2 est tendue.	You can have this. Hey! Hey!
Définir la relation entre les deux panneaux...	Set Relation Between the Panels...
Relation entre le Protocole et la Convention	Relation between this Protocol and the Convention
Relation entre le CSTEP et la Commission.	Relation between the STECF and the Commission
Relation entre le CSTEP et la Commission	Relation between the STECF and the Commission
Il entre probablement en relation d'affaires avec Denis Guyon, un marchand de Québec.	He probably entered into a business relationship with Denis Guyon, a merchant of Quebec.
Il entre en relation avec l'astronome Joseph Gaultier de la Vallette (1564 1647).	He came into contact with the astronomer Joseph Gaultier de la Vallette (1564 1647).
Réinitialiser la relation entre l Otan et la Russie	Re Setting the NATO Russia Relationship
Relation entre les AES et le SEBC 4 .	Relation between the ESAs and the ESCB 4 .
Relation entre le présent Protocole et la Convention	Relationship
La relation entre pratique physique et bien être.	The relationship between physical activity and well being.
2. Relation entre la production provenant de la	2. Relationship between production from the Area and
Une nouvelle relation entre l'Europe et la Méditerranée	A new relationship between Europe and the Mediterranean
Une relation saine entre médiation et procédure civile	A sound relationship between mediation and civil proceedings
n) Relation entre le désarmement et le développement	(n) Relationship between disarmament and development
Relation entre l'auteur de l'infraction et la victime.	Perpetrator's relationship with the victim.
n) Relation entre le désarmement et le développement	(n) Relationship between disarmament and development
La relation entre ces deux dispositifs est floue.	The relationship between these frameworks Relations between these schemes are is unclear.
b) Relation entre le désarmement et le développement	(b) Relationship between disarmament and development
b) Relation entre le désarmement et le développement	(b) Relationship between disarmament and development
Quelle est alors la relation entre ces termes?	What is then the relationship between these terms?
Edison qui était sourd reconnu la relation entre	Edison was a deaf man who recognized relationship between
La relation entre négociation et égalité des chances	(c) Perceptible breakthroughs
La relation entre la science et la politique	The relationship between science and policy
RELATION ENTRE LA CPE ET LE PARLEMENT EUROPÉEN	RELATIONS BETWEEN EPC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT
La relation entre l'ONU et l'UE est parfaite.	There is a perfect relationship between the UN and the EU.
La relation entre BNFL et le gouvernement britannique	The relation between BNFL and the UK Government
La nature de la relation entre l employé et l employeur est en train de changer.	The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing.
C'est là qu'il entre en relation avec une infirmière volontaire nommée Margaret Maggie Branson.	In Baltimore, Powell met and developed a relationship with a woman named Margaret Maggie Branson, who was volunteering as a nurse.
Nous considérons en outre qu'aucune relation ne sera établie entre la Communauté et Formose.	I am asking this question in the context of Mr Andrews' remarks about the Stalker affair in Northern Ireland.
Q Que pensez vous de la relation entre la société en ligne et l'Etat en Russie ?	Q What do you think about the relationship between online society and the state in Russia?
La relation entre l'état et la société en Chine est très différente de celle en Occident.	Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
Quelle est la relation entre l'amour et le désir ?	What is the relationship between love and desire?

Recherches associées : Relation Entre - Relation Entre - Relation Entre - Relation Entre - Une Relation Entre - Relation D'affaires Entre - Relation Juridique Entre - Relation Positive Entre - Relation Entre Apparentés - Relation étroite Entre - Relation Entre Pairs - En Relation - En Relation - Une Forte Relation Entre

Display this page in English