Quelle est la différence entre une relation causale et une relation informelle ?	What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
La relation entre Dominique et son père est une relation quasiment fusionnelle.	The relationship between Dominique and her father was practically fusional.
Chaque lien entre eux est une relation.	Every tie between them is a relationship.
Monsieur le Président, la relation entre les États Unis et l'Union européenne n'est pas une relation entre égaux.	Mr President, the relationship between the United States and the EU is not one of equals.
Une nouvelle relation entre l'Europe et la Méditerranée	A new relationship between Europe and the Mediterranean
Une relation saine entre médiation et procédure civile	A sound relationship between mediation and civil proceedings
la vie et les corps de remplacement dans une sorte de relation, une relation entre eux et une relation avec cette limite, le bord, l'horizon.	living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon.
L'idée est donc de créer une relation entre le patient et le traitement mais une relation de dépendance.	So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
En revanche, une relation complexe existe entre les deux.	Rather, a complex relationship exists between the two.
Il y a une relation essentielle entre paix et développement.	quot A central relationship exists between peace and development.
Mais soyons clair, ceci n'est pas une relation magique entre	So there you have it. These notes, these notes given to us by simple ratios of strings by the laws of physics and how frequencies vibrate in sympathy to each other by the mathematics of how sine waves add up these notes are hidden in every spoken word tucked away in every song you can hear them in birdsong, bees buzzing, car horns, crickets, cries of infants... and most of the time you don't even realize they're there.
une relation plus équilibrée entre produits frais et produits transformés	a better balance between fresh produce and processed products
Chaque ligne entre elles est une relation entre deux personnes différents types de relations.	Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.
3.2.5.1 La relation entre le patient et son médecin demeure une relation contractuelle, au moins en médecine libérale.	3.2.5.1 The relationship between the patient and his doctor is a contractual relationship, at least where private practice is concerned.
Entre l'Espagne et le New York Times, une relation d'amour haine	Spain's Love Hate Relationship With The New York Times Global Voices
Donc cette équation nous donne une relation entre x et y.	So this is giving a relationship between x and y.
La loi de puissance est une relation mathématique entre deux quantités.	In statistics, a power law is a functional relationship between two quantities, where one quantity varies as a power of another.
Ces opérations définissent une relation de symétrie entre deux grilles équivalentes.	)These operations define a symmetry relation between equivalent grids.
Il existe une relation directe entre la criminalité organisée et l'immigration.	There is a direct relationship between organised crime and immigration.
Le terme réfère à la relation entre deux objets, principalement entre une vue et un contrôleur.	The term 'binding' refers to a relationship between two objects, often between a view and a controller.
Une telle relation binaire est parfois appelée correspondance entre les deux ensembles.	The terms correspondence, dyadic relation and 2 place relation are synonyms for binary relation.
Une référence directe à la relation entre l'Australie et les États Unis.	A direct reference to Australia's relationship with the United States.
Et l'on voit une autre relation entre les travailleurs et leur travail.	And a new relation emerges between workers and their work.
Il existe une relation évidente entre les vibrations puissantes et les lésions.	There is a quite clear connection between strong vibrations and injury.
La relation entre le médecin et le donneur doit elle se baser sur la confiance ou sur une unique relation financière ?	Should the relationship between doctor and donor be based on trust or solely on a financial relationship?
Il existe, affirmait il, une relation intime entre bonheur collectif et éthique publique .	There is, he maintained, an intimate connection between public virtue and public happiness.
Entre 1959 et 1961, elle a eu une relation homosexuelle avec Marijane Meaker.	Between 1959 and 1961 she had a sexual relationship with Marijane Meaker, who wrote under the pseudonyms of Vin Packer and Ann Aldrich but later wrote young adult fiction under the name M.E.
Il existe une relation linéaire entre la dose administrée, la Cmax et l'AUC.	There is a linear relationship between dose and both Cmax and AUC.
Une relation linéaire a été établie entre la concentration et la dose administrée.	A linear relationship between concentration and dose administered was established.
Ainsi, vous n'auriez pas une relation de sous type entre ces deux tableaux.	So you would not have a subtype relationship between those two arrays.
Nous devons donc obtenir une relation équilibrée entre la fin et les moyens.	We therefore need to have a balanced relationship between means and ends.
une relation asymétrique entre prestataires et bénéficiaires ne pouvant être assimilée à une relation normale de type fournisseur consommateur requérant ainsi la participation d'un tiers payant.	an asymmetric relationship between providers and beneficiaries that cannot be assimilated with a normal supplier consumer relationship and requires the participation of a financing third party.
S'il existe entre l'émetteur, le garant et le débiteur obligataire, une relation pouvant avoir une influence sensible sur l'émission, décrire les principales caractéristiques de cette relation.	If a relationship exists that is material to the issue, between the issuer, guarantor and obligor, details of the principal terms of that relationship.
En mathématiques, une équation différentielle est une relation entre une ou plusieurs fonctions inconnues et leurs dérivées.	A differential equation is a mathematical equation that relates some function with its derivatives.
Rejetant l'idée d'une alliance sainte entre les deux pays, al Khatib a affirmé Cette relation ne constituait pas une alliance stratégique entre les deux pays, mais une relation faite d'intérêts et de bénéfices mutuels .	Rejecting the idea of a holy alliance between the two countries, al Khatib said, This relationship was not a strategic alliance between the two countries, but a relationship of mutual interests and benefits.''
sauf dans la relation entre les parties à une charte partie ou à une convention similaire.	except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement.
Une analyse montre qu'il existe une étroite relation entre les données TIR et les données NSTI.	Analysis shows that there is a close co relation between TIR data and the NCTS data.
Relation entre le désarmement et le développement	Relationship between disarmament and development
La relation entre les 2 est tendue.	You can have this. Hey! Hey!
Définir la relation entre les deux panneaux...	Set Relation Between the Panels...
Relation entre le Protocole et la Convention	Relation between this Protocol and the Convention
Relation entre le CSTEP et la Commission.	Relation between the STECF and the Commission
Relation entre le CSTEP et la Commission	Relation between the STECF and the Commission
Je cherchais une relation entre l'apparition de ce plongeur et ce coffre rempli d'or.	I kept searching for a relationship between the appearance of the diver and that chest filled with gold.
Leur est une relation complexe réciproque interpersonnelle entre chaman et d'autres que personne humaine.	Their is a complex reciprocal interpersonal relationship between shaman and other than human person.

Recherches associées : Relation Entre - Relation Entre - Relation Entre - Relation Entre - Une Forte Relation Entre - Relation D'affaires Entre - Relation Juridique Entre - Relation Positive Entre - En Relation Entre - Relation Entre Apparentés - Relation étroite Entre - Relation Entre Pairs - Une Relation - Une Relation

Display this page in English