une distinction claire est établie entre licences entre entreprises concurrentes et licences entre entreprises non concurrentes	a clear distinction is drawn between agreements between competitors and agreements between non competitors
6changes entre entreprises.	the removal of fiscal barriers (VAT and excises).
Coopération entre entreprises	The Parties agree to exchange information and share experiences on intellectual property issues including
Coopération entre entreprises	The Parties agree to share information on competition policy and related issues and to enhance cooperation between their competition authorities.
Les SGD peuvent permettre d'effectuer des transactions électroniques entre entreprises et entre entreprises et consommateurs.	DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.
VI. COOPERATION ENTRE LES ENTREPRISES	VI. ENTERPRISE COOPERATION
Services entre entreprises affiliées, n.c.a.	Services between related enterprises, not included elsewhere.
Services entre entreprises affiliées, n.c.a.	Services between related enterprises, n.i.e.
L'établissement de liens entre entreprises étrangères et entreprises locales devrait être encouragé.	Linkages between foreign and local firms should be encouraged.
COOPERATION ENTRE ENTREPRISES ET AIDES D'ETAT	BUSINESS COOPERATION AND STATE AIDS
L'instrument pourrait être applicable aux transactions de toute nature, qu'elles aient lieu entre entreprises, ou entre entreprises et consommateurs.	An instrument could be applicable in all types of transactions, whether business to business or business to consumer.
entreprises liées , toutes entreprises entre lesquelles existent des relations au sein d un groupe	Affiliated undertakings means any two or more undertakings connected to one another within a group
Nous avons besoin d'une coopération entre les entreprises européennes et les entreprises indiennes.	We need cooperation between European and Indian companies.
ENTREPRISES ENTRE LA DOUZIÈME ET LA TREIZIÈME	BETWEEN THE TWELFTH AND THE THIRTEENTH SESSIONS OF THE
Contrôle des opérations de concentration entre entreprises	Control of concentrations between undertakings
Les liens entre universités et entreprises sont	Links between universities and businesses are one way of better preparing young people for the job market by giving them adequate training from the university stage, especially through work schemes in businesses.
Dans cette optique, les liens entre entreprises européennes et américaines doivent être accueillis aussi favorablement que ceux entre les entreprises européennes.	On this basis, link ups between European and North American companies are as much to be welcomed as between European companies.
Coopération entre les Etats pour les politiques économiques, coopération entre les entreprises.	Only this morning you were debating the report on control of concentrations.
Il pourrait être prévu de distinguer les règles modèles applicables aux contrats entre entreprises ou entre particuliers de celles qui sont applicables aux contrats entre entreprises et consommateurs.	A distinction between model rules applicable to contracts concluded between businesses or private persons and model rules applicable to contracts concluded between a business and a consumer could be envisaged.
à tout accord ou catégorie d'accords entre entreprises,	any agreement or category of agreements between undertakings,
VI. COOPERATION ENTRE LES ENTREPRISES 28 31 17	VI. ENTERPRISE COOPERATION . 28 31 15
Instauration d'un dialogue entre pouvoirs publics et entreprises	Open mind for dialogue between government and business
(5) Non discrimination entre entreprises ou secteurs d'activité	(5) Non discrimination between companies or sectors
6.2 Échanges de bonnes pratiques entre entreprises multinationales	6.2 Exchanges of good practice between multinationals
Procédures d arbitrage entre les entreprises et les gouvernements	Arbitration procedures between companies and governments
Ces deux entreprises sont entre les mains d AVR.	Both are wholly owned by AVR.
encourager les contacts entre les entreprises de l Union européenne et les entreprises de la République d Arménie, et entre ces entreprises et les autorités de l Union européenne et de la République d Arménie	the development of a general national environmental strategy for the Republic of Armenia, covering
On y fait une distinction entre les entreprises chinoises et les entreprises à investissements étrangers (EIE).	Those 5 categories of Chinese foreign enterprises are the Sino Foreign Equity Joint Ventures (EJVs), Sino Foreign Co operative Joint Ventures (CJVs), Wholly Foreign Owned Enterprises (WFOE), although they do not strictly belong to Joint Ventures, plus foreign investment companies limited by shares (FICLBS), and Investment Companies through Foreign Investors (ICFI).
Les compétitions entre pays, entre régions, entre entreprises, se gagneront demain en fonction des efforts de formation.	Competition among countries, regions, enterprises, will benefit tomorrow from the efforts put into training today.
b) Allocation du crédit entre les secteurs et entre les entreprises publiques et privées	(b) Allocation of credit among sectors and between public and private enterprises
encourager les contacts entre les entreprises de l'Union européenne et les entreprises de la République de Moldavie, et entre ces entreprises et les autorités de l'Union européenne et de la République de Moldavie	encourage the development of innovation policy, via the exchange of information and good practice regarding the commercialisation of research and development (including support instruments for technology based business start ups), cluster development and access to finance
encourager un environnement favorable à la coopération entre entreprises	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
encourager un environnement favorable à la coopération entre entreprises	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Les différences de rémunération entre les entreprises sont considérables.	Pay differences across companies are considerable.
La coopération active entre les entreprises est également encouragée.	Active co operation between the enterprises is also encouraged.
Ajustement des prix dans les relations entre entreprises associées	Adjustment of pricing in relations between associated enterprises
Transparence relations financières entre États membres et entreprises publiques	Transparency of financial relations between Member States and public undertakings
13 sont des petites entreprises (qui emploient entre 10 et 49 salariés) et 2 sont des moyennes entreprises (qui emploient entre 50 et 249 salariés)4.	13 are small businesses (employing between 10 and 49 staff) and 2 are medium businesses (employing between 50 and 249)4.
Soixante quinze pour cent de ces ventes se font entre entreprises, principalement entre grandes sociétés.	Seventy five per cent of Internet sales is B2B, mainly between large firms.
Cet échange aura t il uniquement lieu entre les États ou également entre les entreprises ?	Will this be done among States, or also among businesses?
Ces différents programmes publics contribueraient à combler l'écart entre les PME et les grandes entreprises ainsi qu'entre les entreprises locales et les entreprises étrangères.	These different government programmes would contribute to bridging the gaps between SMEs and large firms, as well as between local and foreign firms.
Il est dès lors nécessaire de faire clairement la distinction entre les entreprises honnêtes et les entreprises déloyales.	A clear distinction should be therefore made between honest and dishonest businesses
Il est dès lors nécessaire de faire clairement la distinction entre les entreprises honnêtes et les entreprises déloyales.	A clear distinction should be therefore made between honest and unfair businesses.
L'un des principaux problèmes concerne l'interopérabilité entre entreprises et fournisseurs.	A major issue is interoperability between companies and suppliers.
L un des principaux problèmes concerne l interopérabilité entre entreprises et fournisseurs.	A major issue is interoperability between companies and suppliers.

Recherches associées : Entre Les Entreprises - Concentration Entre Entreprises - Entre Nos Entreprises - Entre Autres Entreprises - Entre Les Entreprises - Accords Entre Entreprises - Liens Entre Entreprises - La Collaboration Entre Entreprises - Entreprises

Display this page in English