Lancer la recherche	Start searching
Vous pouvez lancer une recherche textuelle dans toutes vos conversations précédentes.	You can perform a full text search through all of your previous conversations.
Lancer la recherche avec les termes saisis	Start the search for entered term
Le Département de la police peut lancer une recherche internationale par l'intermédiaire d'Interpol.	The Police Department under the Ministry of the Interior may announce the international search for individuals through the Interpol channels.
Le consentement de l'enfant est indispensable pour pouvoir lancer cette recherche.	As starting point, the tracing of parents will require consent from the child.
Banshee est doté d'un langage de recherche performant. Vous pouvez soit initier une recherche rapide et facile à partir de mots clés simples, soit lancer une recherche approfondie avec la terminologie avancée de Banshee.	Banshee features a powerful search language. You can search your library quickly and easily with basic search terms or perform detailed searches with the Banshee advanced search terminology.
Banshee est doté d'un langage de recherche performant. Vous pouvez soit initier une recherche rapide et facile à partir de mots clés simples, soit lancer une recherche approfondie avec la terminologie avancée de Banshee.	Banshee features a powerful search language. You can search your library quickly and easily with basic search terms or perform detailed searches with Banshee's advanced search terminology.
Les méthodes d'essai validées sont également nécessaires pour lancer une opération générale de recherche de produits de substitution.	Agreed test methods are also necessary to launch a comprehensive exercise in the search for substitutes.
Cliquez sur le bouton Search pour lancer la recherche Cliquez sur OK	Click on the Search button to perform the search.
Pour lancer une recherche de pdf dans Endnote, sélectionnez la référence puis cliquez sur le bouton Find Full Text.	To have EndNote try to find the PDF for a reference, select the record, then click on the Find Full Text button.
Choisissez une série d'importation où lancer la recherche, ou bien définissez une plage en sélectionnant Entre et les dates que vous souhaitez.	Select an import roll to search, or select a range by choosing Between and select the dates you wish to include.
Voulez vous appliquer vos modifications avant de lancer une recherche 160 ? Si vous ne le faites pas, vos changements seront perdus.	Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
Glisser et déposer une image ici pour lancer une recherche d'éléments identiques. Vous pouvez aussi utiliser le menu contextuel quand vous naviguez parmi vos images.	Drag drop an image here to perform similar items search. You can also use the context menu when browsing through your images.
Lancer une session gdb	Run gdb session
En lancer une autre	Run Another
Lancer une commande systèmeComment	Run Command
Pourquoi lancer une discussion ?	Why launch a discussion?
En opération, le dauphin attend un signe de son dresseur avant de lancer la recherche dans une zone spécifique en employant son écholocation naturelle.	In operations, a dolphin awaits a cue from its handler before starting to search a specific area using its natural echolocation.
Comme pour le cancer du sein, la recherche, la sensibilisation fonctionnent, il suffit de lancer la machine.	So just like the breast cancer story, doing research, getting awareness going, it works, you just have to get it going.
Lancer Anjal dans une fenêtre	Run Anjal in a window
Lancer une succession d' outils	Run Sequence of Tools
Lancer une analyse sémantique... Comment	Run semantic analysis...
Lancer une commande sans terminalName	Launch command without terminal
Lancer plasma dans une fenêtre.	Run plasma in a window.
Qui veut lancer une balle	Who cares about throwing a ball
Je vais lancer une bombe.	Explode a bomb. A bomb?
Utiliser la zone de texte pour indiquer la chaîne que vous recherchez et indiquez si c'est une chaîne normale ou une expression régulière. Vous pouvez également indiquer la direction de la recherche, si la recherche est sensible à la casse ou pas et la portée de la recherche. Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche.	Use the text box to specify the string to search for, and select whether it is a normal string or a regular expression. You can also specify the direction of search, whether the search is case sensitive or not, and the scope of the search. Click Search to start searching.
Il faut lancer des programmes de recherche et de conseil dans les domaines de l'agriculture et des forêts.	RAWLINGS (ED). Mr President, I think that all of us here feel a deep sense of compassion for the millions of Ethiopians in the Asmara Wello Corridor who are experiencing the awful effects of famine again.
Dans le cadre de PolarNet UE, 22 instituts de recherche européens seront chargés de mettre au point puis de lancer un programme européen de recherche polaire intégré.	22 European research institutions will develop and deliver an integrated European polar research programme under EU PolarNet.
1.6 Le CESE souscrit à la proposition de la Commission de lancer une activité de recherche en vue d une future enquête sociale au niveau de l UE.	1.6 The EESC endorses the Commission proposal to begin exploratory work on a future EU social survey.
3.9 Le CESE souscrit à la proposition de la Commission de lancer une activité de recherche en vue d une future enquête sociale au niveau de l UE.	3.9 The EESC endorses the Commission proposal to begin exploratory work on a future EU social survey.
une communication pour susciter la réflexion sur la manière d améliorer l accès au marché et pour lancer des projets visant à encourager la recherche pharmaceutique dans l UE,	A communication to launch reflections on ways to improve market access and to develop initiatives to boost EU pharmaceutical research,
Lancer une commande sur le répertoire	Run a command on the directory
Dans l'onglet Recherche d'expression, saisissez le texte recherché et indiquez vos options de recherche, telles que les options Sensible à la casse ou Correspondance sur les mots entiers. Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche.	In the Search Expression tab, enter the text you want to search for and specify search options, such as the Match case or Match complete words options. Click Search to start searching.
Dans l'onglet Recherche d'expression, saisissez le texte à rechercher et indiquez vos options de recherche, telles que les options Respecter la casse ou Correspondance sur les mots entiers. Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche.	In the Search Expression tab, enter the text you want to search for and specify search options, such as the Match case or Match complete words options. Click Search to start searching.
10. Le représentant du Secrétaire général entend lancer un projet continu de recherche et d apos analyse des politiques axé sur la recherche d apos une protection et d apos une assistance internationales en faveur des personnes déplacées dans leur propre pays.	10. The representative of the Secretary General is planning to engage in a continuing research project and policy analysis, the essence of which will be the quest for international protection and assistance for the internally displaced.
Une audition et une conférence pour lancer une vision participative.	A hearing and a conference to launch a participatory vision.
Je vais lancer sur toi une malédiction.	I'm going to put a curse on you.
Je vais lancer sur vous une malédiction.	I'm going to put a curse on you.
Lancer une commande sur les fichiers sélectionnés	Run a command on the selected files
Lancer une nouvelle fenêtre principale de Kile.	Start a new Kile mainwindow
Inverser une bille ou lancer les LASER	Switch Ball or Shoot Laser
lancer une nouvelle initiative, les Eco Héros.	launching a new initiative called Eco Heroes.
Justement, je meurs d'envie d'en lancer une.	I'm ajust ararin' to heave, Coach. Oh.
Les pages blanches de Ekiga permettent de lancer une recherche de contacts dans votre région. Cela renvoie un certain nombre de résultats correspondants à votre recherche qui peuvent être ajoutés à votre liste de contacts pour être utilisés ultérieurement.	The Ekiga white pages will allow you to look for users in your region. It returns a limited number of results corresponding to your search. You can then add them to your personal roster to call them later.

Recherches associées : Lancer La Recherche - Lancer Une Production - Lancer Une Plainte - Lancer Une Conférence - Lancer Une Balle - Lancer Une Réunion - Lancer Une Politique - Lancer Une Session - Lancer Une Loterie - Lancer Une Coopération - Lancer Une Poussée - Lancer Une Vente

Display this page in English