C'est pourtant sur le plan politique que se pose le problème principal.	The biggest problem with the travelling circus, however, is political.
Je sélectionne Page 2, ce qui rend le plan principal disponible	Select Page 2 which makes the even master layer available
Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.	He explained the plan's main objective.
Un plan principal (pages impaires) sera donc créé.	Therefore an (odd pages) 'Master Layer will be created.
Enfin le troisième principal plan d'eau est situé au coin sud est.	In the southeast corner is the Pond, with an area of .
Thème principal Les peuples autochtones et la protection des savoirs traditionnels sur le plan international et sur le plan interne	Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge
Thème principal Les peuples autochtones et la protection des savoirs traditionnels sur le plan international et sur le plan interne	Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge
Et par défaut, un nouveau plan principal est créé.	And by default a new master layer is created.
la caméra dans la même position. C'est ce qu'on appelle le plan principal.	This was called a master take.
Sur le plan de l'endettement, les Accords de Lomé restent notre argument principal.	On the question of indebtedness, the Lomé agree ments continue to be our main line of argument.
b) Thème principal Les peuples autochtones et la protection des savoirs traditionnels sur le plan international et sur le plan interne	(b) Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge
b) Thème principal Les peuples autochtones et la protection des savoirs traditionnels sur le plan international et sur le plan interne	The Committee remains concerned about the political atmosphere that developed in New Zealand following the Court of Appeal's decision in the Ngati Apa case, which provided the backdrop to the drafting and enactment of the legislation.
Thème principal Les peuples autochtones et la protection des savoirs traditionnels sur le plan international et sur le plan interne 19 29 8	Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge 19 29 8
Je vais créer un nouveau plan principal sur toutes les pages.	I'm going to create a New Master Layer across all pages.
Le rectangle s'affiche à présent sur toutes les pages car il repose sur un plan principal.	The rectangle now displays across all pages because it is sitting on a master layer.
Le nouveau plan prévoit de lancer une première opération au cours des trois premiers jours précédant l'assaut principal.	The revised plan called for a preliminary operation to take place three days before the main assault.
Je vais ajouter un autre nouveau plan principal, cette fois ci, il s'agit d'une nouvelle fonctionnalité de X6 qui permet d'ajouter un plan principal à des pages paires ou impaires. j'ai actuellement une page impaire sélectionnée,	I'm going to add another New Master Layer, this time it's a new feature in X6 for adding a master layer for odd pages or for even pages. presently I have an odd page selected,
Le Plan national d'action pour l'emploi constitue le principal outil de planification et de mise en œuvre des politiques de l'emploi.	The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies.
C'est le principal, c'est de cela qu'il s'agit, et, sur ce plan, ce règlement équivaut à un pas en avant.	That is the most important aspect, that is what this is all about, and this Regulation constitutes a step forward in this respect.
L apos objectif principal du plan est de permettre au Conseil d apos examiner le plan financier de l apos exercice précédent ainsi que les prévisions de recettes actualisées.	The major purpose of the plan is to enable the Executive Board to review the previous year apos s financial plan as well as the updated income projections.
Le Canada est le deuxième principal contributeur financier du Plan d'action pour la sécurité nucléaire de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).	Canada is the second largest financial contributor to the Nuclear Security Action Plan of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
(Source illustration 6 de l IDATE, évaluation finale du plan d action 16 9, Rapport principal, p.62)	(Source Graph 6 in IDATE, Final evaluation of the 16 9 Action Plan, Main Report, p.62)
5.10 S'agissant des aspects les plus sensibles, le secteur automobile constitue le principal point conflictuel sur le plan commercial entre l'UE et le Canada.	5.10 Regarding the most sensitive sectors, the automotive sector is the main point of trade related controversy between the EU and Canada.
Sur le plan institutionnel, l'Assemblée a adopté, en janvier 1989, une résolution sur le siège des institutions et le lieu de travail principal du	While welcoming such progress unreservedly, Parliament repeatedly called for Community policies on security and disarmament to be developed within the North Atlantic Treaty
8. Le principal instrument de sécurité préventive dans tous les lieux d apos affectation est le plan de sécurité particulier à chaque pays.	The primary management tool for security preparedness at any duty station is the country specific security plan.
Au sein de ce groupe, sur le plan musical, Laboa émerge, avec Benito Lertxundi, comme le principal représentant de la nouvelle chanson basque .	Within this group Laboa came into his own, emerging along with Benito Lertxundi as a prime example of what was called new Basque music.
chef d'unité traducteur principal, économiste principal juriste principal médecin principal scientifique principal chercheur principal gestionnaire financier principal, auditeur principal	Head of Unit principal translator, principal economist principal lawyer principal medical officer principal scientist principal researcher principal financial officer, principal audit officer
L'exhaustivité de ce plan mérite que nous en fassions notre guide principal en matière de financement du développement.	The Plan's comprehensiveness merits our acknowledgement that it should be our principal guide for development financing.
La limitation du nombre des réfugiés provenant de et passant par l'Albanie est l'objectif principal du plan d'action.	Restricting the number of immigrants coming into the EU from and through Albania is the main aim of the action plan.
Les mêmes critères s appliquent aux enquêtes ayant pour objectif principal un stock faisant l objet d un plan de reconstitution.	The same shall apply to surveys where the main objective stock is subject to a recovery plan.
Président nement tchécoslovaque, afin que ce dernier réhabilite sur le plan politique l'ancien dirigeant Alexander Dubcek, le principal protagoniste du printemps de Prague de 1968?	Alber and how safe it is, they will undoubtedly be asking tomorrow how clean it is.
Le Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna le principal plan routier du Premier Ministre a été lancé en décembre 2000 pour relier des zones rurales isolées avant la fin de la période du dixième plan, en 2007.	The Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna the Prime Minister's Rural Road Plan was launched in December 2000 to provide rural connectivity to unconnected habitations in rural areas by the end of the tenth Plan period, in 2007.
Prête son concours au Conseiller politique principal en le tenant au courant de l apos évolution de la situation sur le plan local, national et régional.	Assists the Senior Political Adviser by keeping him informed of current local, national and regional developments.
Prête son concours au Conseiller politique principal en le tenant au courant de l apos évolution de la situation sur le plan local, national et régional.	Assist the Senior Political Adviser by keeping him informed of current local, national and regional developments.
Dès lors que son rôle principal consiste à mettre la main à la pâte sur le plan financier, les résultats se révèlent moins impressionnants.	When its main role has been to provide financial muscle, the results have been less impressive.
1.17 Le plan d'action a pour principal objectif de veiller à ce que la part du secteur industriel dans le PIB de l'UE représente 20 d'ici 2020.	1.17 The main objective of the Action Plan is to ensure that the industrial sector accounts for 20 of EU GDP by 2020.
L'élément principal sera la révision de la législation pharmaceutique, soutenue par le plan d'action sciences de la vie et biotechnologie et par le programme de santé publique.	The main driving force will be the pharmaceutical review supported by the Life Sciences and Biotechnology Action Plan and the Public Health Programme.
J'oubliais le principal.	But I'm forgetting the most imprtant thing.
Le salon principal.	Main saloon.
Le plat principal?	The regular dinner? No we're not having the dinner.
Mais tout d'abord, ils ont filmé le plan principal et puis ensuite ce qui était appelé couverture tous ces plans de coupe et changements d'angle.	But first, they'd set down a master shot and then they went after what was called coverage, all those cut ins and changes of angle.
C'est le soutien principal, le bras droit, le pilier principal et le gardien du pouvoir.	Its main support, right hand, pipeline and guardian of power.
Il constitue également le principal mécanisme de suivi sur le plan technique de la mise en œuvre des actions dans le domaine des droits de l homme et de la démocratie du plan d action UE Tunisie dans le cadre de la politique de voisinage.	It shall also serve as the principal technical mechanism for monitoring the implementation of human rights and democracy measures under the EU Tunisia Neighbourhood Policy Action Plan.
Pour les questions touchant aux droits de l'homme, à la démocratisation et à la gouvernance incluses dans le plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage avec le Maroc, le sous comité constituera le principal mécanisme de suivi sur le plan technique.	For matters concerning human rights, democratisation and governance included in the EU Morocco Neighbourhood Action Plan, the Subcommittee shall be the main technical follow up mechanism.
Le progrès scientifique est le moteur principal du développement économique, mais de nombreux pays espèrent apparemment profiter des découvertes réalisées dans des pays plus avancés sur le plan scientifique.	Scientific advances are the fundamental cause of economic progress, and yet many nations often apparently hope to piggyback on discoveries made in more scientifically advanced countries.

Recherches associées : Plan De Projet Principal - Le Principal Fournisseur - Le But Principal - Le Principal Actif - Le Principal Distributeur - Le Drainage Principal - Le Catalogue Principal - Le Mandat Principal - Le Principal Succès - Pour Le Principal - Représentent Le Principal - Le Principal Organisme - Le Capital Principal - Le Transport Principal

Display this page in English