4.6 Mise en jachère obligatoire	4.6 Compulsory set aside
5.6 Mise en jachère obligatoire	5.6 Compulsory set aside
Dépenses liées à la mise à mort obligatoire des animaux	Costs associated with the compulsory slaughter of animals
Mise à niveau du système	Upgrading system
Ignorer la mise à niveau	Skip upgrade
La Déclaration mise aux voix aujourd'hui n'a pas force obligatoire.	The Declaration voted upon today is not binding.
5. Mise à niveau du logiciel	5. Software enhancement 300 000
Démarrer la mise à niveau maintenant	Start upgrade now
(Remarque la mise en œuvre de ces systèmes n'est pas obligatoire.)	(Note it is not required to implement such management schemes.)
Au niveau national, la publication de ces informations n'est pas nécessairement obligatoire.	Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published.
La Commission souhaite relever ce niveau obligatoire, mais ne parvient pas à expliquer clairement pourquoi un niveau de réserve plus important est nécessaire.	The Commission would like to increase this obligation, but fails to make it clear why a higher stock level is necessary.
Le tableau C n'est pas obligatoire pour les pays dont le niveau NUTS 1 correspond au niveau national.	Table C is not required for those countries where NUTS 1 corresponds to the national level.
Conditions supplémentaires pour que la mise en œuvre soit obligatoire ou remarques	Additional conditions for implementation to be mandatory, or comments
D'autre part, en ce qui concerne la mise au travail obligatoire, cer	It says it all there is not even one whole ECU each for those affected!
Le quota obligatoire de relocalisation est très coûteux La mise en oeuvre du quota obligatoire de relocalisation aurait des conséquences financières notables.	The compulsory resettlement quota costs a lot The introduction of the compulsory resettlement quota would have significant financial consequences.
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory
La participation active des lignes directes à la mise en réseau et aux activités transfrontières sera obligatoire.	Active participation by hotlines in networking and cross border activities will be mandatory.
Une solution possible serait de rattacher le mécanisme de mise en ja chère à un niveau d'écoulement normal des stocks, de sorte qu'il devienne obligatoire lorsque le ni veau des stocks dépasse la normale.	We owe it to our 12 million farmers in the enlarged Com munity to take an overall view of agriculture in our society in the 1990s.
La mise à niveau du système a échoué	Upgrading the system failed
Renforcement et mise à niveau des secteurs productifs	The Parties agree that the business climate is an essential vector of economic development and, consequently, that the provisions of this Agreement aim at contributing to this common objective.
la définition et la mise en œuvre de stratégies de mise à niveau	The Parties agree that the implementation of the trade related rules, for which cooperation areas are detailed in the various chapters of this Agreement, constitute an essential element for achieving the objectives of this Agreement.
Mon groupe ne renonce pas à l'idée du caractère obligatoire de cette proposition de mise à la retraite anticipée.	My group does not reject the idea of this proposal on early retirement being obligatory.
3.1 La mise en place d'un Parquet européen n'est pas obligatoire mais possible.	3.1 The setting up of a European Public Prosecutor's Office is not an obligation, but a possibility.
(Remarque la mise en œuvre de ces systèmes de gestion n est pas obligatoire.)	it is not required to implement such management schemes.)
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
La participation active des lignes téléphoniques d'urgence à la mise en réseau et aux activités transfrontières sera obligatoire.	Active participation by hotlines in networking and cross border activities will be mandatory.
Grâce à ce compromis, il n'y aura pas d'enregistrement de référence obligatoire et pas de mise à jour annuelle obligatoire, si l'émetteur n'a pas l'intention de continuer à émettre des actions et des obligations.	This deal ensures that there is no mandatory shelf registration and that there is no mandatory annual updating, unless the issuer intends to continue issuing shares or bonds.
Une mise à niveau de la distribution est disponible	Distribution upgrade available
La mise à niveau de la distribution est achevée.	Distribution upgrade complete.
La mise à niveau de la distribution est terminée.	Distribution upgrade finished.
La directive contient une procédure pour rendre la mise en application d'une norme obligatoire.	The directive contains a procedure for making use of a standard compulsory.
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle	Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
Le registre est mis à niveau en même temps que la mise à niveau du logiciel utilisé	Registry will be upgraded together with upgrade of software system used
Mais il s'agit de fixer au moins un niveau minimal et de le rendre obligatoire.	Market forces may regulate the proper distribution of goods, but market forces in human terms can only work if set in the framework of general social conditions.
Obligatoire Obligatoire	Mandatory Mandatory
Obligatoire Obligatoire	( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate
Organiser des cours de mise à niveau à l'intention des policiers	Membership of terrorist groups.
h) Mise à niveau du logiciel (Division de la trésorerie)	(h) Software enhancement (Treasury) 300 000
La fonctionnalité de transmission de données par radio de l'ETCS est obligatoire uniquement pour les applications ETCS niveau 2 ou ETCS niveau 3,	Data radio functionality for ETCS is only mandatory for ETCS Level 2 or ETCS Level 3 applications.
La fonctionnalité de transmission de données par radio de l'ETCS est obligatoire uniquement pour les applications ETCS niveau 2 ou ETCS niveau 3.	Data radio functionality for ETCS is only mandatory for ETCS Level 2 or ETCS Level 3 applications.
La démonstration de la complétude du train (intégrité du train) obligatoire pour le niveau 3, non exigée pour le niveau 1 ou 2.	Demonstrating the completeness of the train (train integrity) mandatory for level 3, not required for level 1 or 2.
C'est pourquoi un engagement coordonné au niveau européen également est non seulement utile mais absolument obligatoire.	A coordinated commitment at EU level, too, is therefore not only advisable but also absolutely necessary.
Les points rouges sur la carte indiquent un niveau de radiation équivalent à celui de la zone d'évacuation obligatoire de Tchernobyl.	The red dots on this map indicate the equivalent radiation level of mandatory evacuation zone around Chernobyl.
L'âge de scolarité obligatoire sera porté à 16 ans et l'enseignement professionnel au niveau secondaire se fera essentiellement selon deux formules.	Compulsory education will be extended to 16 year olds and career paths at the secondary level will basically be divided into two streams.
Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions Sans objet pour les mises à jour des BCN .	Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers

Recherches associées : Niveau Obligatoire - Mise à Niveau Niveau - Mise à Niveau à Niveau - Mise à Niveau - Mise à Jour Obligatoire - Mise à Niveau De - Mise à Niveau Technique - Mise à Niveau Package - Mise à Niveau Avec - Mise à Niveau Réussie - Une Mise à Niveau - L'infrastructure Mise à Niveau - Mise à Niveau Complète - Mise à Niveau Bâtiment

Display this page in English