Dans ce cas là, c'est un péché d'omission.	In this case, it's a sin of omission.
Instructions en cas d'omission d'une ou de plusieurs doses	If you forget to have Angiox
Que devez vous faire en cas d'omission d'une injection de Synagis?	What should you do if your child misses an injection of Synagis?
Je n'ai pas remarqué d'omission à cet endroit dans les autres versions linguistiques.	I have not noticed any such omission in the other language versions.
Le Secrétariat souhaiterait être excusé en cas d'omission involontaire du nom d'une Partie quelconque.	The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names.
En cas d'omission d'une injection, vous devez contacter votre médecin le plus rapidement possible.	If your child misses an injection, you should contact your doctor as soon as possible.
Les pensions peuvent être révisées à tout moment en cas d'erreur ou d'omission, de quelque nature que ce soit.	The amount of pension may at any time be calculated afresh if there has been error or omission of any kind.
Toutefois, je dois dire, et ce n'est pas de sa faute, que j'y discerne pour ma part des signes d'omission.	I have to say, however, and it is not her fault, that there are sins of omission as far as I am concerned.
Il n'y a, toutefois, lieu de prévoir des sanctions qu'en cas d'omission de la déclaration prévue par le présent règlement.	However, penalties should be imposed only for failure to make a declaration in accordance with this Regulation.
D'autre part, depuis le début du conflit touchant le Maghreb, la Commission a toujours évité tout type d'action ou d'omission susceptible de freiner le processus de conciliation entre les parties directement concernées.	The second is information which will enable potential policy holders and their professional advisers to judge the respective merits of competing insurance products.
Rendement sans risque Prime de risque d'un investissement à risque	risk free return risk premium for the risky investment
Rendement sans risque Prime de risque d'un investissement à risque	risk free return risk premium for the risky investment
Rendement sans risque Prime de risque d'un investissement à risque	risk free return risk premium for the high risk investment
Ce risque désigne en particulier le risque opérationnel , le risque de crédit et le risque de liquidité .	The latter group consists predominantly of money market funds .
Ce risque désigne en particulier le risque opérationnel , le risque de crédit et le risque de liquidité .	MFI credit to euro area residents MFI loans granted to non MFI euro area residents ( including general government and the private sector ) and MFI holdings of securities ( shares , other equity and debt securities ) issued by non MFI euro area residents .
taux de base sans risque prime de risque de l'investissement à risque	risk free basic rate risk premium for the risky investment
taux de base sans risque prime de risque de l'investissement à risque	risk free base rate risk premium for the risky investment.
taux de base sans risque prime de risque de l'investissement à risque.	risk free base rate risk premium for the risky investment.
Voir la section B de la même annexe, Violations des droits de l'homme, pour les affaires où la responsabilité de l'État est engagée du fait d'action ou d'omission d'agents de l'État dans des actes commis par des groupes paramilitaires.	See section B of the same annex, Human rights violations, for cases regarding State responsibility for action or omission on the part of government employees in acts committed by paramilitary groups.
Il y a à vrai dire comme une sorte d'omission, en partie parce que nous avons pu consulter ce rapport beaucoup trop tard, n'avons pas donné d'avis sur ce rapport, ce que nous aurions dû faire en temps normal.	We have not reached a view on this report as we would normally do, partly because we received it far too late.
une description, effectuée séparément pour chaque catégorie de risque, de l exposition au risque, des concentrations de risque, de l atténuation du risque et de la sensibilité au risque	a description, separately for each category of risk, of the risk exposure, concentration, mitigation and sensitivity
Pas de risque c'est déjà un risque.	No risk is a risk.
Risque de remboursement anticipé et risque de rachat.	Prepayment risk and surrender risk.
Ce risque peut désigner à la fois le risque de crédit et le risque de liquidité .	The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
Ce risque peut désigner à la fois le risque de crédit et le risque de liquidité .	See also TARGET system .
Ces évolutions , et en particulier le recours croissant aux canaux de communication électronique , pourraient entraîner différents types de risque ( notamment risque opérationnel , risque de réputation , de liquidité , risque juridique et risque stratégique ) .	These developments , and in particular the growing use of electronic channels , could involve different types of risk , such as operational , reputational , liquidity , legal and strategic risk .
Il serait particulièrement injuste que les ouvriers qui agissent sur le front industriel ajoutent le risque au risque, le risque social, c'est à dire le risque de perte d'emplois, au risque industriel.	It would be particularly unfair for workers in industry to face an added risk a social risk, that of losing their job in addition to risks at work.
1.4 Dans ses documents de travail, la Commission a dressé un inventaire des risques existants en agriculture risque humain ou personnel risque sur le capital (bâtiment etc.) risque financier risque en responsabilité (biotechnologie ...) risque sur la production risque sur le prix.	1.4 In its working documents, the Commission has drawn up an inventory of the current risks in agriculture human or personal risk asset risk (buildings etc.), financial risk, liability risk (genetically modified organisms) production risk and price risk.
1.4 Dans ses documents de travail, la Commission a dressé un inventaire des risques existants en agriculture risque humain ou personnel risque sur le capital (bâtiment etc..) risque financier risque en responsabilité (biotechnologie..) risque sur la production risque sur le prix.	1.4 In its working documents, the Commission has drawn up an inventory of the current risks in agriculture human or personal risk asset risk (buildings etc.), financial risk, liability risk (genetically modified organisms) production risk and price risk.
1.4 Dans ses documents de travail, la Commission a dressé un inventaire des risques existants en agriculture risque humain ou personnel risque sur le capital (bâtiment etc.) risque financier risque en responsabilité (biotechnologie ...) risque sur la production risque sur le prix.	1.4 In its working documents, the Commission has drawn up an inventory of the current risks in agriculture human or personal risk asset risk (buildings etc.) financial risk liability risk (genetically modified organisms) production risk and price risk.
Risque	Risk
Risque	Adjusted
Risque	Hazard ratio
risque	MABTHERA may increase the risk of getting
Risque	Event
Risque	Reduction
Risque	Reduction1
Risque	64
Risque	vs Placebo)
Risque lié aux revenus (fluctuations économiques, risque de crédit)	Revenue risks (fluctuations, credit risk)
Risque donc pour l'environnement, risque pour la santé humaine.	There is therefore a risk to the environment and to human health.
L'évaluation est basée sur les critères suivants risque politique, risque économique, structure économique et risque de liquidation.	The evaluation is based on the following criteria political risk, economic risk, economic structure and liquidation risk.
La gestion du risque propres de la BCE sont le risque de crédit , le risque de marché , le risque de liquidité et le risque opérationnel provenant de divers types d' opérations de marché .	Risk management counterparties and issuers with a high credit standing . Moreover , credit risk limits for countries , issuers and counterparties are set up to limit the exposure to any eligible country , issuer and counterparty .
1.5 Dans ses documents de travail, la Commission a dressé un inventaire des risques existants en agriculture risque humain ou personnel risque sur le capital (bâtiment etc.) risque financier risque en responsabilité (biotechnologie ...) risque sur la production (climatique ) risque sur le prix.	1.5 In its working documents, the Commission has drawn up an inventory of the current risks in agriculture human or personal risk asset risk (buildings etc.) financial risk liability risk (genetically modified organisms) production risk (weather conditions) and price risk.
1.5 Dans ses documents de travail, la Commission a dressé un inventaire des risques existants en agriculture risque humain ou personnel risque sur le capital (bâtiment etc.) risque financier risque en responsabilité (biotechnologie...) risque sur la production (climatique ) risque sur le prix.	1.5 In its working documents, the Commission has drawn up an inventory of the current risks in agriculture human or personal risk asset risk (buildings etc.) financial risk liability risk (genetically modified organisms) production risk (weather conditions) and price risk.

Recherches associées : Péchés D'omission - Acte D'omission - Actes D'omission - Péché D'omission - Devoir D'omission - Déclaration D'omission - Porte-risque - Risque Intermédiaire - Risque Social

Display this page in English