Néanmoins il est activement impliqué dans beaucoup de comités, dont la plupart étaient pour la révolution.	Nevertheless he was actively involved in many committees, most of which favored the revolution.
De cette façon, le Parlement européen est impliqué beaucoup plus activement dans la procédure budgétaire qu'auparavant.	This will ensure that the entire European Parliament is involved in the budget process more actively than before.
Celui ci a une nouvelle fois montré la détermination du Parlement à être impliqué activement dans l effort de paix.	This sent out a further signal of Parliament s strong determination to be actively involved in the peace effort.
L'Ouganda est un pays qui s'est activement impliqué dans les discussions sur le financement des activités pour les objectifs de développement durable.	Uganda has been one country actively involved in discussions on financing progress towards the SDGs.
L'environnement est impliqué, radicalement impliqué.	The environment is implicated, radically implicated, right.
Tout au long du processus de négociation, la Commission a été assistée par un Forum consultatif qui représente l industrie et qui a été activement impliqué.	All throughout the negotiating process, the Commission has been assisted by a Consultative Forum representing the industry that has been involved actively.
Le Parlement est resté activement impliqué, tant par le biais de sa Commission temporaire sur l'unité allemande que par celui de débats réguliers en plénière.	Parliament has maintained an active involvement both through its Temporary Committee on German Unity and by means of regular plenary debates.
Histoire PHP GTK a été à l'origine conçu par Andrei Zmievski, qui est également activement impliqué dans le développement de PHP et du moteur de Zend.	History PHP GTK was originally conceived by Andrei Zmievski, who is also actively involved in the development of PHP and the Zend Engine.
Selon l acte d accusation espagnol, Cavallo appartenait aux unités d opération d un groupe activement impliqué dans l enlèvement et la torture de gens que le régime militaire considérait comme gauchistes.	According to the Spanish indictment, Cavallo belonged to the operations unit of a group actively involved in kidnapping and torturing people whom the military regime perceived as leftist.
5.2 Après le lancement du Partenariat oriental par le Conseil européen à Prague le 9 mai 2009, le CESE s'est impliqué activement dans sa mise en œuvre.	5.2 After the launch of the Eastern Partnership by the European Council in Prague on 9 May 2009, the EESC became actively involved in its implementation.
Sur ce point, le projet, avec les passages entre crochets, dispose que seul le destinataire qui n'est pas activement impliqué dans le transport peut ne pas prendre livraison.	As to this question, the draft including the bracketed language provides that only the consignee that is not actively involved in the carriage, may not take delivery.
3.13.4 Après le lancement du Partenariat oriental par le Conseil européen à Prague le 7 mai 2009, le CESE s'est immédiatement impliqué activement dans sa mise en œuvre.	3.13.4 After the establishment of the Eastern Partnership by the European Council in Prague on 7 May 2009, the EESC immediately started working on its implementation, with great commitment.
3.5 Après le lancement du Partenariat oriental par le Conseil européen à Prague le 7 mai 2009, le CESE s'est immédiatement impliqué activement dans sa mise en œuvre.	3.5 After the establishment of the Eastern Partnership by the European Council in Prague on 7 May 2009, the EESC immediately started working on its implementation, with great commitment.
On ne sait pas exactement à quel point Richard, âgé de seulement quatorze ans, s est impliqué dans les délibérations, bien que certains historiens suggèrent qu il y a contribué activement.	It is unclear how much Richard, who was still only fourteen years old, was involved in these deliberations, although historians have suggested that he was among the proponents of negotiations.
Qui était impliqué ?	Who were those involved?
Je suis impliqué.	I'm involved.
Je resterai impliqué.	I'll stay involved.
Toujours aussi impliqué...	Well, Walter, I see you're still at it.
Si un membre ne participe pas activement aux travaux du CSTEP, qu il est impliqué dans un conflit d'intérêts ou qu il souhaite démissionner, la Commission peut mettre un terme à ses fonctions.	If a member does not participate actively in the work of the STECF, shows a conflict of interest or wishes to resign, the Commission may terminate the membership of that member.
GV Qui est impliqué?	GV Who is involved in it?
Je veux être impliqué.	I want to be involved.
Je n'étais pas impliqué.	I wasn't involved.
J'ignore qui est impliqué.	I don't know who's involved.
Il n'est pas impliqué.	He's not in the case.
Pas de Photoshop impliqué.	There is no Photoshop involved.
Désormais, l'utilisateur est impliqué.	Nowadays, the user is actually involved.
Je me suis impliqué.	I became involved.
Il est impliqué également.	He's in it, too.
Comprendre, encourager et rester impliqué	Understanding, Caring, and Staying Involved
Il était impliqué dans l'affaire.	He was involved in the trouble.
On ne m'a pas impliqué.	I wasn't involved.
Le Parlement doit être impliqué.	Parliament needs to be involved.
Pourquoi mon jockey serait impliqué ?	What makes you think my boy's involved?
Désolé de vous avoir impliqué.	Sorry I brought you into it
En quoi Whitey estil impliqué?	Well, what has that got to do with Whitey?
Comment estil impliqué là dedans?	What's he got to do with this thing?
Vous êtes impliqué comme nous.	You're in this as deep as we are.
Et si j'avais été impliqué?	What if I was mixed up?
J'ai été impliqué dans la dispute.	I was involved in the quarrel.
Êtes vous impliqué dans la politique ?	Are you involved in politics?
Es tu impliqué dans la politique ?	Are you involved in politics?
Tom ne voulait pas être impliqué.	Tom didn't want to get involved.
Je ne veux pas être impliqué.	I don't want to get involved.
Il ne veut pas être impliqué.	He doesn't want to get involved.
On est très impliqué dans l'éducation.	We are very involved in education.

Recherches associées : Soutenir Activement - Promouvoir Activement - Activement Employée - Contribuer Activement - Poursuivre Activement - Travaille Activement - Encourager Activement - Rechercher Activement

Display this page in English