Traduction de "acquise lors de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| l'expérience acquise lors de l'application de la présente directive | the experience acquired in the application of this Directive, |
| Un indicateur en ce sens peut être l expérience acquise lors de vérifications précédentes. | An indicator of a cooperative taxpayer may be the experience made in past audits. |
| La garantie prévue à l'article 43 est dès lors acquise pour le montant en cause. | The security provided for in Article 43 shall consequently be forfeit in respect of the amount in question. |
| Sur la base de l'expérience acquise lors des essais du prototype, l'entreprise a construit une unité à usage commercial. | On the basis of the experience acquired through the testing of the prototype the company proceeded with the construction of an installation designed for commercial production. |
| Il a été élaboré en tenant compte de l'expérience acquise lors de la mise en œuvre des deux cadres précédents. | It has been formulated with the benefit of experience derived from the implementation of the two earlier frameworks. |
| Ils sont convenus qu apos il importe de mettre pleinement à profit l apos expérience acquise lors de ces séminaires. | They agreed on the importance of making full use of the experience gained at these seminars. |
| Enfin, soutiennent ils, les dirigeants allemands peuvent faire appel à la souveraineté absolue acquise lors de la réunification en 1990. | At long last, they say, German leaders can use the unrestricted sovereignty Germany acquired with reunification in 1990. |
| L'expérience ainsi acquise a été très utile notamment lors de l'élaboration du PIM pour la Crète, récemment approuvé par la Commission. | The experience which was gained was extremely useful, especially when drawing up the IMP for Crete which was recently approved by the Commission. |
| 3.5.4 Dans ce contexte, le CESE suggère d'utiliser l'expérience acquise lors de la mise en vigueur de la carte européenne d'assurance maladie. | 3.5.4 In this context, the EESC calls for use to be made of the experience gained through the implementation of the European health insurance card. |
| 3.9.4 Dans ce contexte, le CESE suggère d'utiliser l'expérience acquise lors de la mise en vigueur de la carte européenne d'assurance maladie. | 3.9.4 In this context, the EESC calls for use to be made of the experience gained through the implementation of the European health insurance card. |
| Histoire Origines La baronnie d'Aberdour fut acquise en 1126 par Alan de Mortimer, lors de son mariage avec Anicea, fille de John de Vipont. | History Origins The barony of Aberdour was acquired in 1126, by Sir Alan de Mortimer, on his marriage to Anicea, daughter of Sir John de Vipont. |
| Il est nécessaire de réexaminer cette première STI à la lumière des progrès techniques et de l'expérience acquise lors de sa mise en oeuvre. | It is necessary to review that first TSI in light of technical progress and experience gained from its implementation. |
| Lipodystrophie acquise | Acquired lipodystrophy |
| Hémophilie acquise | Acquired Haemophilia |
| hypogammaglobulinémie acquise | Acquired hypogammaglobulinaemia |
| (entreprise acquise) | (acquired company) |
| (société acquise) | (acquired company) |
| L'expérience acquise lors du démarrage des missions et les conclusions qui en ont été tirées sont exposées dans la troisième partie. | The third part of the report focuses on the lessons learned from the deployment of SDS to support mission start ups and the conclusions drawn therefrom. |
| Les nouveaux membres de la zone euro pourront certainement profiter de l rsquo expérience acquise lors du passage à l rsquo euro fiduciaire en 2002 . | New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover . |
| Toutefois, lorsque le quorum n'est pas atteint, la validité, lors du deuxième tour d'élection, est acquise en cas de participation de la majorité des électeurs. | However, if this proportion is not attained, the second vote shall be valid if the majority of those entitled to vote take part. |
| Dans l expérience acquise depuis la commercialisation, des cas d arythmie cardiaque fatale ont été rapportés avec la venlafaxine, en particulier lors de surdosage. | In postmarketing experience, fatal cardiac arrhythmias have been reported with the use of venlafaxine, especially in overdose. |
| Au vu de l expérience acquise lors de la mise en œuvre dudit règlement, il apparaît nécessaire de simplifier et de clarifier la gestion des contingents en question. | In the light of the experience gained from the application of that Regulation, it appears necessary to simplify and clarify the administration of the quotas in question. |
| 25 Dans l expérience acquise depuis la commercialisation, des cas d arythmie cardiaque fatale ont été rapportés avec la venlafaxine, en particulier lors de surdosage. | In postmarketing experience, fatal cardiac arrhythmias have been reported with the use of venlafaxine, especially in overdose. |
| Compte tenu de l'expérience acquise lors de l'exécution du précédent programme de pays, les interventions se limiteront essentiellement au niveau provincial et à celui des collectivités locales. | Building on the experience of the previous country programme, the interventions will be directed mainly at the provincial and community levels. |
| Immunité acquise (sans fièvre) Lapin non immun Immunité acquise (avec fièvre) Lapin non immun | Acquired immunity (without fever) Rabbit non immune Acquired immunity (with fever) Rabbit non immune |
| Cette approche s'inspire de l'expérience acquise lors des situations d'urgence et favorise grandement le bon en avant du taux de scolarisation dont certains pays ont encore besoin. | The approach uses experience gained in emergencies, and is proving valuable in fuelling the quantum leap in enrolment still needed in some countries. |
| Elle fait un compte rendu détaillé de l' expérience acquise par la Commission lors de l' application du règlement et des divers problèmes qu' elle a identifiés. | It summarises in detail the experience of the Commission in applying the regulation and the various problems it has identified. |
| La nationalité est acquise | Citizenship is acquired |
| sida Syndrome d'immunodéficience acquise | PNP Paediatric Nurse Practitioners |
| Où l'as tu acquise ? | Where did you buy it ? |
| Ma confiance t'est acquise. | Well, I wasn't worrying about trusting you. |
| STOCKHOLM Même si la Suède est un petit pays, son expérience acquise lors de la gestion de la crise du début des années 90 pourrait servir aux autres. | STOCKHOLM Although Sweden is a small country, its experiences managing its financial crisis of the early 1990 s may provide valuable lessons for others. |
| B. Pertinence de l apos expérience acquise | B. Relevance of past experience |
| Valeur ajoutée acquise hors de l EEE (5) | for goods which have undergone working or processing in the EEA without having obtained preferential originating status |
| Valeur ajoutée acquise hors de l'EEE (4) | Value of non originating materials used (2) (3) |
| Valeur ajoutée acquise hors de l'EEE (5) | The long term supplier's declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes. |
| Résolution horizontale de l'image acquise de la caméra | The width resolution of the image captured from the camera |
| Résolution verticale de l'image acquise de la caméra | The height resolution of the image captured from the camera |
| À partir de l'expérience acquise lors des troubles liés au référendum sur l'Union européenne, le 18 mai 1993, et de l'expérience acquise par le Royaume Uni, les Pays Bas et l'Allemagne, la Police nationale a élaboré au printemps de 2000 un nouveau concept d'intervention tactique des unités mobiles de la police. | Based on the experiences from the unrest in connection with the EU referendum on 18 May 1993 and experiences from the United Kingdom, the Netherlands and Germany, the National Police prepared a new tactical action concept for mobile police units in the spring of 2000. |
| La différence entre une réévaluation et une première évaluation réside dans le fait qu'il faut tenir compte, lors de la réévaluation, de l'expérience acquise à l'occasion des évaluations précédentes. | the information on resolving all non conformities |
| Pourtant, la stabilité restait acquise. | Yet stability was achieved. |
| Nous la tenons pour acquise. | We take it for granted. |
| D apos IMMUNODEFICIENCE ACQUISE (SIDA) | PREVENTION AND CONTROL OF ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME (AIDS) |
| d apos immunodéficience acquise (SIDA) | syndrome (AIDS) |
| d apos immunodéficience acquise (sida) | immune deficiency syndrome (AIDS) |
Recherches associées : Expérience Acquise Lors De - L'expérience Acquise - Expérience Acquise - Connaissance Acquise - L'entreprise Acquise - Réflexe Acquise - Est Acquise - Expérience Acquise - Acquise Compétence - Acquise Surdité - Réputation Acquise - Entreprise Acquise - L'exposition Acquise
