Toute mon admiration et mon respect.	You have all my admiration and respect.
Avec tout mon respect.	No offense.
Veuxtu perdre mon respect?	Do you want me to lose my respect for you?
Personnellement, je constate un manque de respect flagrant dans mon pays natal.	I myself can see that there is poor compliance in my own country.
C est assez pour vous témoigner mon respect.	That is enough to prove my respect for you.
Les femmes de ma région méritent depuis toujours mon estime et mon profond respect.	The women of my area have my deep and abiding respect.
Mais pour conclure, je tiens à exprimer mes remerciements, mon respect et mon estime.	Finally, however, I should nevertheless like to express my thanks, respect and appreciation.
Et à mon père pour... Mon récent manque de respect, mes plus sincères excuses.	And to my father for... my recent disrespect, my deepest apologies.
Je témoigne de mon infini respect envers ton endurance.	I pay my limitless respect to your endurance.
Je lui exprime ici ma reconnaissance et mon respect.	May I therefore pay homage to Lord Plumb with the greatest gratitude and respect.
Monsieur le Président, malgré tout mon respect, je dois exprimer mon désaccord avec M. Simpson.	Mr President, with great respect I have to disagree with Mr Simpson.
C'est pourquoi je disais Wing Dixie. Avec tout mon respect.	No offense.
Ne manquez pas de respect à mon ami Gypo, sinon...	Now, now, don't be disrespectful to me friend Gypo or you'll have me to settle with.
Je vous remercie, Madame Dührkop Dührkop, et je vous dis toute mon amitié et tout mon respect.	Thank you, Mrs Dührkop Dührkop, I should like to assure you of my empathy and sincere respect.
Avec tout mon respect, je ne suis pas d accord avec AWARE.	I respectfully disagree with AWARE.
Mais cette semaine... juste à cause de mon respect pour Hickey	But this week... just because of my respect for Hickey
J apos exprime mon respect et mon admiration sincères au Président Mandela et au Vice Président de Klerk.	To President Mandela and Vice President de Klerk I extend my sincere respect and admiration.
Nous avions beaucoup de prédateurs, avec tout mon respect pour les prédateurs	We had a lot of cats, with all my respect to cats
Avec tout le respect dû à mon bienfaiteur, je les appellerai crachoirs .	With all deference to my benefactor, I think I'll call them cuspidors.
J'ai toujours eu un grand respect et une sincère affection pour mon père.	I have always had a great respect and a sincere affection for my father.
Je n'ai â vous donner en retour que ma gratitude et mon respect.	I can give you nothing in return, except my thanks and my respect.
Dans mon intervention, par respect pour mes collègues, j' ai parlé des lutins, mais les pauvres lutins ne sont pas responsables.	Out of respect for my colleagues, in my previous intervention I made reference to what I termed the 'gremlins' that sometimes appear in Parliament, but it is not these poor gremlins' fault.
M. Souchet est quelqu'un qui s'est toujours engagé dans la défense des intérêts agricoles de manière parfois un peu traditionnelle à mon goût mais je voudrais lui exprimer mon respect.	Mr Souchet is someone who can always be relied upon to speak up for agricultural interests. His approach may, from time to time, be a little on the traditional side for my taste, but I am full of admiration for him.
Je n'ai en revanche plus aucun respect pour mes collègues britanniques, car ils ont tenté, derrière mon dos et dans mon propre groupe, d'annuler tous les débats de ce soir.	As for my British counterparts, I can no longer show them any respect because they surreptitiously tried to cancel all debates this evening within my own group.
Il est respecté et mon respect pour lui a grandi. Je remercie le Dr.	He's respected and my respect for him has increased.
Le retour que vous et le public me donnez, le respect pour mon travail...	The feedback between you and the audience, and the respect you earn with your work...
Cependant, elle ne garantit pas suffisamment, à mon sens, le respect des droits sociaux.	So I shall be voting for this text, in spite of the fact that I am sure that he, in his liberal stringency, would have wanted to go further. ther.
Mais je voudrais le même respect pour mon institution, y compris le droit d'initiative.	But I seek the same respect for my institution, which includes the right of initiative.
Au prix de mon propre respect, de ma personne et de tout le reste.	At the price of my selfrespect, my individuality and everything else.
Merci pour votre patience et votre respect à mon égard. Tout cela me dépasse.	I want to thank you for your patience and your consideration.
Dans mon quartier je vendais de la cocaïne pure à n'importe quelle heure Premièrement tu gagnes le pouvoir, puis vient le respect	First you get the power, then you get respect I'm getting so much money I can buy ya bitch
Que dirait monsieur mon père, qui m'a si fort recommandé le respect du cardinal, s'il me savait dans la société de pareils païens?	What would my good father say, who so strongly pointed out to me the respect due to the cardinal, if he knew I was in the society of such pagans?
Je souhaite expliquer les raisons qui fondent mon vote de rejet du rapport annuel concernant le respect des droits humains dans l'Union européenne.	(FR) I want to explain the reasons underlying my rejection of the annual report on respect for human rights in the European Union.
Il est évident qu'il y en a et mon groupe est favorable à leur respect.	There certainly are precedents and my Group believes they should be respected.
... ou prendre le chemin du respect de la loi, comme mon papa me le disait.	...tread the path of a respectable and lawabiding business... as my papa so often told me.
Mon côté blanc rêva t du respect auquel les femmes comme to ont dro t.	The white half of me cries for the courtesy and protection .. That women like you get.
J'ai le plus grand respect pour mon collègue, M. Liese, et je reconnais qu'il a essayé de maintenir une approche équilibrée dans ce dossier.	I have the greatest regard for my colleague, Mr Liese, and I accept his assurances that he tried to maintain a balanced approach to this subject.
Nonobstant tout mon respect et mon soutien pour cette fonction de Médiateur, il est inadmissible que les députés soient tenus de rendre des comptes.	It is unacceptable for Members to be accountable, irrespective of how much one approves of and supports the office of the ombudsman.
Ayant préparé mon discours en tibétain, je tiens à le lire en tibétain, afin de témoigner mon respect pour ma langue, unique et distincte.	As my prepared statement is in Tibetan, I want to read in Tibetan to show respect for my own unique, separate language.
Ce sujet MissAmerica, une ébullition gratuite pour mon sang et aucun respect pour les Américains stupides.	Free boil for my blood and disrespect for stupid Americans , this MissAmerica issue.
Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant Ils auront du respect pour mon fils.	But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'
Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant Ils auront du respect pour mon fils.	But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
Mon pays éprouve respect et amitié pour le peuple haïtien, mais il lui est aussi reconnaissant.	My country feels respect and friendship towards the Haitian people. We are also grateful to Haiti.
Mais avec tout mon respect, vous ne savez pas du tout ce que c'est, l'enfant roi.	But with all respect, you don't know anything about spoiled children.
Mais je voudrais marquer également mon respect pour les fumeurs et revendiquer leur droit de fumer.	I should also like to express my respect, however, for those who do smoke, and to defend their right to smoke.

Recherches associées : Mon Respect - Exprimer Mon Respect - Mon Respect Pour - Montrer Mon Respect - Dans Mon - Dans Le Respect - Dans Le Respect - Mon Plus Profond Respect - Avec Tout Mon Respect - Dans Mon Mémoire - Dans Mon Effort - Dans Mon Discours - Dans Mon Jardin - Dans Mon Contrôle

Display this page in English