Juge principal de la Cour du Québec (1973 1983)	Chief Justice of the Superior Court of Québec (1973 1983)
Premier Juge principal de la Haute Cour de Malaya.	Most senior High Court Judge in Malaya.
Juge principal de la Haute Cour de l apos Etat de Johore.	Senior Judge of the High Court in the State of Johore.
Nommé Recorder (juge principal) de Bombay, en Inde, il prend son poste en 1804.	Judge of Bombay He was appointed Recorder (chief judge) of Bombay, taking up the post in 1804.
(2) Lorsque le point de contact principal nommé n est pas un juge, un juge soit systématiquement désigné en tant point de contact d appui	(2) when the main contact point designated is not a judge, a judge always to be designated as supporting contact
Et puis tout juge peut écrire en plus de l'avis majoritaire dans l'avis dissident principal.	And then any justice can write in addition to the majority opinion in the main descent.
Son juge principal est nommé par le chef de l'État sur les recommandations du premier ministre.	The chief justice of the Supreme Court is appointed by the Head of State on the recommendation of the Prime Minister.
Juge principal de la Division pénale de la Haute Cour de Kuala Lumpur (occupe toujours ce poste).	Senior Judge of the Commercial Division of the High Court at Kuala Lumpur (still serving).
Parmi les victimes figuraient le curé constitutionnel Pierre Letort, le juge de paix Pagnot et le principal du collège Étienne Gaschignard.	The immediate victims also included the juring priest, Pierre Letort, who was bayoneted to death and whose body was mutilated, Pagnot the magistrate, and Étienne Gaschignard, the principal of the college.
Un de mes avocats remarqua qu'en 35 ans de pratique au tribunal, il n'avait jamais vu un juge principal être remplacé en cours d'affaire.	One of my lawyers noted that in his 35 years experience at the court, he had never seen a Head Judge replaced in an ongoing case.
Thurgood Marshall, le principal avocat de la NAACP, et qui sera en 1967 le premier juge noir nommé à la Cour suprême plaide l'affaire.	The NAACP's chief counsel, Thurgood Marshall who was later appointed to the U.S. Supreme Court in 1967 argued the case before the Supreme Court for the plaintiffs.
chef d'unité traducteur principal, économiste principal juriste principal médecin principal scientifique principal chercheur principal gestionnaire financier principal, auditeur principal	Head of Unit principal translator, principal economist principal lawyer principal medical officer principal scientist principal researcher principal financial officer, principal audit officer
Mais il aurait dû être évident depuis longtemps que le FMI, en sa qualité de créditeur principal, ne pouvait lui même être juge et partie.	But it should have been clear all along that the IMF, as a major creditor, could not itself be the bankruptcy judge.
Le juge principal a fait remarquer que les personnes handicapées et sourdes sont enclines à transporter de la drogue, ce que j'ai trouvé parfaitement déplacé.	The lead judge remarked that disabled people and deaf people are prone to carry drugs, which I thought was absolutely disgraceful.
Pas plus le juge français que le juge anglais, que le juge irlandais, que le juge allemand, que le juge finlandais.	Neither the French judge, nor the English, Irish, German or Finnish judge.
Avec son principal soutien, l'Iran, il avait deux préoccupations essentielles une nouvelle attaque israélienne qu'il juge inévitable, et les négociations de paix israélo syriennes, qui si elles réussissent pourraient le priver de son principal canal de communication avec l'Iran.	Hezbollah and its main backer, Iran, were motivated by two concerns fear of the next Israeli attack, which Hezbollah believes is inevitable, and concern over Syrian Israeli peace talks that, if successful, could leave Hezbollah without its main bridge to Iran. Hezbollah has been rearming and redeploying since the 2006 war the actions of May further consolidate its position in and around Beirut.
Puis, après six mois d'audiences, le juge principal du panel des trois juges fut soudainement promu pour prendre la tête d'un tribunal municipal à une heure de Djakarta.	Then, in the sixth month of the case, the Head Judge in the three judge panel was suddenly promoted to become the head of a city court an hour from Jakarta.
assistant personnel (a.p.) commis principal technicien principal informaticien principal	Personal assistant (p.a.) clerical officer technical officer IT officer
Juge	Judge
Il fait valoir en outre que le juge n apos a pas pris en considération la différence entre le témoignage du principal témoin à charge et celui du médecin légiste.	The author further complains that the trial judge did not address the discrepancy between the evidence of the main witness for the prosecution and that of the pathologist.
3.4.3 Ce point de contact principal devra être assisté par un juge qui, non seulement est membre du réseau mais devra également faire le lien entre les autorités judiciaires locales.	3.4.3 The main contact point is to be assisted by a judge who is not only a member of the Network, but is to liaise between the local judicial authorities.
(2) juge le juge ou le titulaire de compétences équivalentes à celles du juge en matière d obligations alimentaires	(2) the term judge shall mean the judge or an official having powers equivalent to those of a judge in matters relating to maintenance obligations
Il faudra attendre que le juge que le juge arrive.	Can I use your telephone?
Juge, questions	Prosecutor, he's all yours.
Juge cantonal.	District judge.
Juge Norimura !	Norimura.
Juge stagiaire.	Master of laws.
Juge Cunliffe ?	Justice Cunliffe?
Active, Juge !	Step on it, judge.
Viens, Juge !	Come on, judge. Coming!
Juge, aidemoi.	Judge, give me a hand.
Assez, Juge !	Stop it, judge.
Attention, juge.	Steady, Judge.
Allezy, juge.	Go ahead, Judge.
Juge Fleming ?	Is this Judge Fleming?
Le juge ?	That's who you're going to tell it to... if I haven't got that 15,000 smackers in my hand by tonight
Non, juge.	No, Your Honor.
Le juge.	The judge.
Juge Penrose.	Judge Penrose.
Un juge indulgent est un juge généraliste avec une expérience importante.	A lenient judge is a broad judge with broader experience.
L' Eurosystème jouit d' une totale indépendance pour déterminer le niveau des taux d' intérêt qu' il juge approprié pour réaliser son objectif principal , qui est d' assurer la stabilité des prix .	The Eurosystem enjoys full independence to determine the appropriate level of interest rates in order to satisfy its primary objective of price stability .
1981 1985 Juge et juge d'instruction au Tribunal de première instance d'Antsirabe	1981 1985 Judge and examining magistrate at the First Instance Tribunal of Antsirabe
Malheureusement, il n'a toujours pas admis qu'en temps que bailleur de fonds principal, il ne pourrait jamais être perçu comme un juge impartial et ne peut donc ainsi pas occuper un rôle central.	Unfortunately, it did not recognize that as a major creditor it could never be viewed as an impartial judge, and so could not have a pivotal role.
Ce chiffre, Sadegh Larijani, qui lui même est le principal juge en Iran et doit être sage et promouvoir la sagesse, sort maintenant dire que dans les incidents après les élections de 2009,	This figure, Sadegh Larijani, who himself is the senior judge in Iran and has to be wise and promote wisdom, now comes out to say that in the incidents after the election in 2009,
Le juge pourquoi?	Judge Why?

Recherches associées : Juge De District Principal - Juge Nécessaire - Juge D'homologation - Juge Temporaire - Juge Unique - Juge D'instruction - Juge Nécessaire - Juge Suppléant - Seul Juge - Juge Contre

Display this page in English