CONTRE M. Tarassov, juge.	AGAINST Judge Tarassov.
CONTRE M. Valticos, juge ad hoc.	AGAINST Judge ad hoc Valticos.
CONTRE M. Fischer, juge ad hoc. quot	AGAINST Judge ad hoc Fischer. quot
CONTRE M. Torres Bernárdez, juge ad hoc	AGAINST Judge ad hoc Torres Bernárdez.
CONTRE M. Torres Bernárdez, juge ad hoc	AGAINST Judge ad hoc Torres Bernárdez
a) Le juge des enfants en charge d'informer contre les mineurs poursuivis	(a) The juvenile court responsible for preliminary investigations in proceedings against minors
De nombreux avocats éminents des Maldives se sont exprimés contre la détention du juge Abdulla Mohamed.	A number of eminent lawyers in the Maldives have spoken out against the detention of Judge Abdulla Mohamed.
Pas plus le juge français que le juge anglais, que le juge irlandais, que le juge allemand, que le juge finlandais.	Neither the French judge, nor the English, Irish, German or Finnish judge.
la mort du juge qui avait mis en accusation la Présidente est une opération menée contre le gouvernement	Oh sure, it's against the government alright.
2.2 Les poursuites entamées contre l'auteur auraient été menées par un juge qui était partial à son égard.	2.2 Proceedings against the author were conducted by a judge who was allegedly biased against him.
J'ai lu aujourd'hui dans un journal que le Parlement européen ne juge pas importante la lutte contre le sida.	I read a newspaper report today, which stated that the European Parliament did not regard the fight against Aids as important.
Juge	Judge
Il y a quelques jours, surprise après plusieurs mois, un juge a reçu une plainte de Telecinco contre Pablo Herreros.	But a few days ago came a shocking surprise after several months of consideration, a judge has decided to allow Telecinco's lawsuit against Pablo Herreros, the blogger who started the movement, to move forward.
Ceci, pour le juge, démontrait que l'accusation signifiait qu'il n'y avait pas de fondement à une procédure pénale contre Moubarak.	This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak.
Un juge qui par le passé avait statué contre Tempo lors du procès civil intenté par Winata vint le remplacer.	A judge who had previously ruled against Tempo in Winata's civil suit filled her vacancy.
Quand le juge a lu les motifs de l'accusation, cela semblait être bien parti, il n'avait pratiquement rien contre eux.	Mattias Göransson, the editor in chief of Filter magazine the only client of Schibbye and Persson's to publicly acknowledge it had been in touch with the pair before their African trip was called as a witness during the trial, and expressed disappointment with the verdict when interviewed by Reuters in Sweden When the judge read out the grounds it sounded positive, he had virtually nothing against them.
La semaine dernière un juge a pris la décision controversée de ne pas poursuivre Duvalier pour ses crimes contre l'humanité.	Last week a judge made the controversial decision to not prosecute Duvalier for his crimes against humanity.
L'article 22, alinéa 1er, dispose Nul ne peut être soustrait contre son gré au juge que la loi lui assigne.	Article 22, paragraph 1, provides that No one may be taken against their will from the jurisdiction of the judge assigned to them by law.
Le second juge d apos instruction de Santa Ana a lancé un mandat d apos arrêt contre les quatre prévenus.	The Second Criminal Court of Santa Ana issued a warrant for the arrest of the four suspects.
Puisque le juge a déclaré hier qu'il n'y avait pas de véritable preuve contre eux, pourquoi sont ils toujours détenus ?	Why, when the magistrate said yesterday that there was no real evidence against them, are they still being held?
(2) juge le juge ou le titulaire de compétences équivalentes à celles du juge en matière d obligations alimentaires	(2) the term judge shall mean the judge or an official having powers equivalent to those of a judge in matters relating to maintenance obligations
Il faudra attendre que le juge que le juge arrive.	Can I use your telephone?
c) Lorsque l apos infraction est commise contre une personne ayant la nationalité dudit Etat, si celui ci le juge approprié.	When the crime is committed with respect to a national of that State, if that State considers it appropriate.
Juge, questions	Prosecutor, he's all yours.
Juge cantonal.	District judge.
Juge Norimura !	Norimura.
Juge stagiaire.	Master of laws.
Juge Cunliffe ?	Justice Cunliffe?
Active, Juge !	Step on it, judge.
Viens, Juge !	Come on, judge. Coming!
Juge, aidemoi.	Judge, give me a hand.
Assez, Juge !	Stop it, judge.
Attention, juge.	Steady, Judge.
Allezy, juge.	Go ahead, Judge.
Juge Fleming ?	Is this Judge Fleming?
Le juge ?	That's who you're going to tell it to... if I haven't got that 15,000 smackers in my hand by tonight
Non, juge.	No, Your Honor.
Le juge.	The judge.
Juge Penrose.	Judge Penrose.
Un juge indulgent est un juge généraliste avec une expérience importante.	A lenient judge is a broad judge with broader experience.
Abtahi rejette la théorie qui voudrait que le juge aurait ordonné la peine de lapidation pour défier les étrangers qui sont contre.	Abtahi rejects that because foreigners are against stoning, the judge somehow defies foreigners by ordering such a display.
Herzog fut élu président d'Israël pour deux mandats successifs de cinq ans, en 1983 puis en 1988 (contre le juge Menachem Elon).	Presidency On 22 March 1983, Herzog was elected by the Knesset to serve as the sixth President of Israel, by a vote of 61 to 57, against Menachem Elon, the candidate of the right and the government coalition.
L'article 454 dispose que le juge des mineurs avise les parents, le tuteur ou gardien connu des poursuites engagées contre le mineur.	Article 454 stipulates that the juvenile judge shall notify the parents, tutor or guardian of the proceedings initiated against the minor.
3.3.5 Le CESE juge essentiel que les mesures destinées à réduire l écart de TVA et à lutter contre la fraude soient ciblées.	3.3.5 For the EESC, it is important that targeted measures should be taken to close the VAT gap and tackle fraud.
1981 1985 Juge et juge d'instruction au Tribunal de première instance d'Antsirabe	1981 1985 Judge and examining magistrate at the First Instance Tribunal of Antsirabe

Recherches associées : Juge Nécessaire - Juge D'homologation - Juge Temporaire - Juge Unique - Juge Principal - Juge D'instruction - Juge Nécessaire - Juge Suppléant - Seul Juge - Juge Associé - Panneau Juge

Display this page in English