Ils ont abandonné.	They gave up.
Elles ont abandonné.	They gave up.
Ils ont abandonné le navire.	They abandoned the ship.
Elles ont abandonné le navire.	They abandoned the ship.
Ils ont abandonné leur terre natale.	They abandoned their homeland.
Les Émirats arabes unis ont abandonné.	United Arab Emirates has dropped out of the Programme.
En d'autres termes, ils ont complètement abandonné .	In other words they have totally given up.
Les Italiens ont abandonné leur tactique défensive.	Italians have abandoned their defensive tactics.
Ils ont abandonné le navire en perdition.	They abandoned the sinking ship.
Ils ont abandonné le London la saison passée.	They dropped the London bit last season.
Le Cambodge et le Vietnam ont abandonné leurs exportations.	Cambodia and Vietnam have abandoned exports.
La plupart ont abandonné leurs logis pendant la guerre.	Most of them abandoned their homes during the war.
Ils ont abandonné le navire en train de couler.	They abandoned the sinking ship.
Ils ont abandonné leur projet d'escalader le mont Fuji.	They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
Les Français ont abandonné le fort après la guerre.	During the American Revolutionary War, the mostly ethnic French residents of the town were sympathetic to the rebels.
Les avions ont abandonné le contact pour des raisons opérationnelles.	The fighters left for operational reasons.
Barış abandonné, Barış renoncé, Barış abandonné !	Barış gave up, Barış gave up, Barış gave up!
Face à son succès, Jospin et Hollande ont abandonné la course.	Indeed, confronted with her lead, both Jospin and Hollande have dropped out of the race.
Aussi les agriculteurs ont ils abandonné l'idée d'éradiquer entièrement ce parasite.	So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.
Certains enfants ont abandonné l'école prématurément afin d'échapper à cet enrôlement.	Some children dropped out of school early to avoid this fate.
5 En ce qui concerne la sécurité, 3 sujets ont abandonné.	With regards to safety, there were 3 drop out subjects.
Programmes pour les filles et les femmes qui ont abandonné l'école prématurément	Programmes for Girls and Women who have left School Prematurely
L'Italie et la Commission ont abandonné les représentants belges à leur solitude.	Italy and the Commission have abandoned the Belgian representatives in here.
Parmi les nombreuses décisions qui ont bien fonctionné, ces deux pays ont abandonné l idée d une armée.	Among many other decisions that have worked out well for them, both countries have foregone a standing army.
Abandonné	Aborted
Abandonné	Abandoned
Alors tu leur répondras Vos pères m ont abandonné, dit l Éternel, Ils sont allés après d autres dieux, Ils les ont servis et se sont prosternés devant eux Ils m ont abandonné, et n ont point observé ma loi.	Then you shall tell them, Because your fathers have forsaken me, says Yahweh, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law
Alors tu leur répondras Vos pères m ont abandonné, dit l Éternel, Ils sont allés après d autres dieux, Ils les ont servis et se sont prosternés devant eux Ils m ont abandonné, et n ont point observé ma loi.	Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law
La police a été incapable d'arrêter les manifestants et ont abandonné le bâtiment.	The police was unable to stop the protesters and left the building.
Les 12 occupants ont abandonné la propriété à midi hier sans aucune résistance	The 12 occupants left the farm at noon yesterday without a fight
Et pourtant quand les Dodgers nous ont abandonné pour aller à Los Angeles,	Though when the Dodgers abandoned us to come to L.A.,
Par insistance de Caldeira, les deux partenaires ont néanmoins abandonné l entreprise en 1969.	However, Caldeira didn't like the TV business and the partners sold their TV companies in 1969.
Ils ont essayé ça dans les années 60 et étaient trop intelligents, et donc ils ont abandonné.	They tried this back in the '60s and were too smart, and so they gave up.
J'ai abandonné.	I gave up.
J'avais abandonné.	I had given up.
J'aurais abandonné.	I would've give up.
J'ai abandonné.	I quit.
Les autorités ont abandonné toutes les charges contre eux, sans fournir aucune explication officielle.	Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation.
Plusieurs américains ont abandonné ce président mais ils n'ont jamais pensé à la capitulation.	Many Americans have given up on this president but they haven't ever thought about giving up.
L'offre a été rejetée et ces sociétés ont finalement abandonné leur tentative de rachat.	The offer was eventually rejected and the companies gave up on their hostile takeover attempt.
Ces dernières années, plusieurs villes, dont Boston et Cambridge (Massachusetts), ont abandonné leurs contrôles.	In recent years, rent control in some cities, such as Boston and Cambridge, Massachusetts, has been ended by state referenda.
La plupart de ceux qui ont avancé cet argument l'ont pour ainsi dire abandonné.	Most of those who put forward this argument have more or less withdrawn it.
Les démocrates chrétiens ont abandonné le concept de souveraineté nationale pour s'engager dans l'unification européenne.	Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification.
Je suis restée tapie dans ma chambre, et après cinq minutes, mes poursuivants ont abandonné.	I cowered inside, and after five minutes, my pursuers gave up.
d) De renforcer l'enseignement professionnel, y compris pour les enfants qui ont abandonné leurs études	(d) Strengthen vocational training, including for children who have left school before completion and

Recherches associées : Ils Ont Abandonné - être Abandonné - Abandonné Panier - Appel Abandonné

Display this page in English