T1756 génie génétique biotechnologie, programme de recherche	T2237 T2238 international issue Aegean Sea, Greece, Turkey intervention policy beef suckler cow
La recherche et la thérapie génétique nous aideront également.	Research and gene therapy will also help us.
Collaborateur scientifique (en génétique) de la Société de recherche biotechnologique.	Scientist (genetics) at the Society for Biotechnological Research.
Au contraire, nous ne nous opposons pas au développement de la génétique, nous approuvons la recherche.	On the other hand, we do not oppose the development of genetic technology rather, we say 'yes' to research.
j. Cadre juridique national et mesures coercitives concernant la recherche dans le domaine du génie génétique ajouter les Mesures relatives à une gestion en toute sécurité du génie génétique	j. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to genetic engineering research, the Procedures for the Safe Administration of Agricultural Biological Gene Engineering should be added to the source document list for this item .
Histoire Killy est un enquêteur à la recherche d'un terminal génétique (et d'un porteur de gènes sains).	He is searching for Net Terminal Genes, a (possibly) extinct genetic marker that allows humans to access the Netsphere , a sort of computerized control network for The City.
Comme toutes ces fonctions sont touchées par la recherche génétique, la question des tests génétiques est devenue importante.	Since all these functions are affected by genetic research, genetic testing has emerged as an important issue.
Le besoin de mieux coordonner au niveau européen la recherche génétique sur les maladies rares est également manifeste.	There is also an obvious need for genetic research into rare diseases to be better coordinated at European level.
Or, c'est là précisément qu'apparaît l'impossibilité de distinguer entre recherche offensive et recherche défensive en ce qui concerne l'application du génie génétique à des fins militaires.	The aim was to demonstrate why genetic engineering is already having a marked effect on society, even though for technical reasons, as yet, only a very limited number of possibilities have actually been used.
La semaine dernière, nous avons voté, avec le sixième programme cadre pour la recherche, une hiérarchisation des priorités et des financements de la recherche en génétique.	Last week, when we voted on the Sixth Research Framework Programme, we voted in favour of a hierarchical classification of priorities and funding for genetics research.
b) les activités de recherche visant à modifier le patrimoine génétique d'êtres humains, qui pourraient rendre cette altération héréditaire	(b) research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable ( 1 )
Le recours au génie génétique en médecine n'est absolument pas sans danger aux États Unis, la recherche en matière de thérapie génétique a déjà fait des morts à cause d'une application insuffisante des règles.	The application of genetics to medicine is by no means risk free there have already been deaths during research into gene therapy in the USA because the rules were not applied properly.
Les multinationales, constate t on, investissent des sommes énormes dans la recherche en matière de biotechnologie et de technique génétique.	Secondly, it is clear that biotechnology is being used in industrial products, for example plant breeders and chemical firms are using genetic technology to produce varieties which are resistant to herbicides.
Ce n'est pas la modification génétique elle même qui pose problème, pas plus que la recherche menée dans ce sens.	It is not genetic modification itself that causes problems, nor is it the research carried out for this purpose.
Génétique	Genetics
La sélection génétique glissera donc inéluctablement vers l amélioration génétique.	Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
Premièrement, la recherche sur la génétique. Le génie génétique et la biotechnologie sont une grande chance pour la médecine et l' environnement et il est par conséquent certainement important de les promouvoir massivement au niveau européen.	Firstly, genetic research genetic and biotechnology offer great opportunities in medicine and the environment, and it is certainly right to give massive support to these areas at European level.
Le génie génétique permet la recombinaison du matériel génétique d'organismes.	Genetic engineering makes it possible to combine the genetic material of organisms in different ways.
Le choix d une démarche plus intégrée en matière de recherche, qui engloberait les sciences sociales, est crucial si nous entendons voir bénéficier à tous cette promesse que constitue la recherche génétique.	A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all.
Sans tomber dans l'euphorie, nous savons tous que l'on place beaucoup d'espoirs dans cette nouvelle forme de recherche qu'est la technologie génétique.	You have exceeded your speaking time by one minute.
C' est pourquoi je pense que le domaine relatif à l'ESB, à savoir la recherche biotechnologique et génétique, est un domaine capital.	For that reason, I believe that the whole question of BSE, which covers biotechnological and genetic research, is an important and central issue.
Le rapport Fiori donne une bonne vue d' ensemble des dilemmes, éthiques et autres, posés par la recherche sur la génétique humaine.	The Fiori report gives a good overview of the ethical and other dilemmas that this research on human genetics entails.
Je m inquiète donc des nombreuses tentatives en cours visant à bloquer la recherche en ingénierie génétique utilisant toutes sortes de cellules souches.	I am therefore concerned about the many ongoing attempts to halt new research in genetic engineering in which all types of stem cells are made use of.
C'est génétique ?	So it's genetic, huh?
Codage génétique	Genetic encoding
C'est génétique.	Genetics.
C'est génétique	It's Genetic
Manipulation génétique	Genetic engineering
Génétique humaine	Human genetics
Génétique médicale	Medical genetics
Évaluation génétique	Genetic evaluation
Génétique Un appétit anormal peut également être lié à la génétique.	Abnormal appetite may also be linked to genetics on a chromosomal scale.
La liberté de la science et de la recherche s'applique aussi à la médecine de la reproduction et à la génétique humaine, comme à toute autre recherche de l'homme et sur l'homme.	Scientific freedom and freedom of research applied to reproductive medicine and human genetics as well as to other forms of research into and on the human species.
Le lien existant actuellement entre la recherche pure et la recherche appliquée conduit à reconnaître que les limites à trouver collectivement se si tuent en amont de l'ingénierie génétique propre ment dite.	The link which currently exists between pure research and applied technology leads us to recognize that the limits which must be fixed collectively lie outside genetic engineering itself.
La génétique des créatures est quelque peu différente de la génétique humaine.	The genetics in Creatures are somewhat different from human genetics they are haploid.
Excellent sommaire des aberrations commises au nom de la recherche d'une 'supé riorité génétique' in GOULD S.J., The Mismeasure of Man, New York. Norton,	There is an excellent summary of the absurdities perpetrated in the name of a supposed 'genetic superiority' in S.J. GOULD, The Mismeasure of Man New York, Norton, 1981.
La recherche scientifique dans le domaine de la génétique soulève des problèmes éthiques et moraux très importants. De plus en plus de gens se	We accept Amendment No 21 but the word 'significant' needs to be moved so that it refers to 'distress and inconvenience'.
7 Génétique inverse	7 Reverse breeding
On appelle l utilisation de telles techniques modification génétique (GM), génie génétique ou biotechnologie.	The use of such techniques is referred to as genetic modification (GM), genetic engineering, or biotechnology.
J'estime qu'il est fondamental, dès qu'il s'agit de recherche génétique, de prendre automatiquement en compte tous les aspects médicaux, sociaux et, surtout, éthiques et moraux, avant d'encourager un programme de recherche scientifique quel qu'il soit.	PAISLEY (NI), in writing. I shall be supporting the amendments tabled in Mr Härlin's report on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology concerning the Commission proposal for a scientific research programme in the field of human genome analysis.
Mais les sociétés privées ne financent que la moitié de la totalité de la recherche en agriculture, qu elle comporte, ou pas, un volet d ingénierie génétique.	But private corporations undertake only about half of all agricultural research, whether or not it involves genetic engineering.
Il est impensable, en ce qui concerne la recherche future, la technologie génétique, que des domaines comme ceux là puissent être développés sans les femmes.	Given that the Max Planck Institute represents the non plus ultra of research in the Federal Republic of Germany, ranging from international law to modern technology, I need say no more.
Ce qui nous frappe c'est cette image de l'être humain, dominant toute la description du projet de recherche et unilatéralement dé terminée par la génétique.	This period does not include the time required for the approval procedure, and in any case the financing cannot be made available until the 1990 financial year.
Malheureusement, il a été dénaturé par des amendements venant principalement de la gauche, avec l'objectif de lever toutes les barrières morales sur la recherche génétique.	Unfortunately, it has been distorted by amendments mainly presented by the Left, aimed at removing all the moral obstacles to genetic research.
Une des choses que nous avons faites c'est d'employer l'amélioration génétique, ou la manipulation génétique, de l'élevage sélectif normal un peu amélioré par la génétique.	And so one of the things we've been doing is using genetic enhancement, or genetic manipulation, of normal selective breeding pushed a little bit through genetics.

Recherches associées : Génétique - Maladie Génétique - Conseil Génétique - Susceptibilité Génétique - Fond Génétique - Disposition Génétique - Génétique Médicale - Dépistage Génétique - Prédisposition Génétique - Information Génétique - Maladie Génétique - Base Génétique - Trait Génétique

Display this page in English