Ce livre est trop coûteux.	This book is too expensive.
L'exporter en Afrique aurait été trop coûteux.	To export to Africa would be too costly.
Ce type de renflouage n'est pas très coûteux mais peut être encore trop coûteux pour le Sénégal.	This kind of recovery is not terribly costly but may still be too expensive for Senegal.
Un savoir immense malgré, encore une fois, C'était trop coûteux.	So a tremendous fund of knowledge despite, again, it was too expensive.
Ces services ne deviendront ils alors pas beaucoup trop coûteux ?	Now we have reached the heart of the matter.
Il faut aussi veiller à ce que le système adopté ne soit pas trop complexe, trop rigide, trop lourd ni trop coûteux.	It was also important to avoid a system that was overly complex, too rigid, too cumbersome or too costly.
Ces souliers sont coûteux et de plus, ils sont trop petits.	These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
Il s'agit de scénarios où construire est difficile, où nos techniques de construction actuelles ne marchent pas trop grand, trop dangereux, trop coûteux, trop de pièces.	These are scenarios where it's difficult to build, our current construction techniques don't work, it's too large, it's too dangerous, it's expensive, too many parts.
Le projet a cependant été jugée trop coûteux et annulé en mars 1992.	The project was, however, deemed unaffordable and cancelled by March 1992.
13,3 estiment qu il est trop coûteux de recourir à cette source de financement.	13.3 found this an extremely costly source of financing.
En outre, trop d'argent est gaspillé en projets coûteux qui font double emploi.	But this can only be done if the national defence budgets are used more effectively.
Les plus grandes sa vent parfaitement ce qu'elles peuvent faire et ce qui sera trop coûteux ou trop risqué.	The biggest know perfectly well what they can afford to take on and what will be too costly or too risky.
Les enseignants disent toujours, eh bien, c'est beau, mais c'est trop coûteux pour peu.	The teachers always say, well, it's fine, but it's too expensive for what it does.
Le choix s avèrera peut être trop coûteux pour les actionnaires tout comme pour les citoyens.	The alternative may be too expensive for shareholders and citizens alike.
Bon nombre de ces nouvelles technologies sont d'un accès trop coûteux pour des utilisateurs ordinaires.	A lot of these new technologies are too expensive for ordinary users to get access to.
D'autres ont peur de toucher aux lois fiscales ou pensent qu'une réforme serait quelque chose de trop compliqué et ou de trop coûteux.	Others are afraid to change the tax laws or think that a reform would be too complicated and or expensive.
Et il s'est avéré que tous les meubles qui me plaisaient vraiment, étaient trop coûteux pour moi.	And it turned out that all the furniture that I really liked, I couldn't afford.
Beaucoup trop de personnes meurent de cette maladie car le diagnostic n'a pu être posé à temps et les médicaments sont indisponibles ou trop coûteux.	An unnecessarily large number of people die because the diagnosis cannot be made in time and medicines are not available or are far too expensive.
Mais le processus est très cher et il est trop coûteux pour beaucoup de pays dans le monde.	But the process is very expensive and it's cost prohibitive for many countries around the globe.
D'abord on dit que le tout serait beaucoup trop coûteux et que cela ne peut donc être réalisé maintenant.	The euphoria that was initially much in evidence during the debate was not surprising when the many advantages to be gained are considered an additional market for agri cultural surpluses, a nonpolluting fuel, a reduction in the Community's dependence on imported energy sources, employment in industrial processing and so
Un Etat doit savoir reconnaître ses erreurs et retirer s'il le faut son soutien avant qu'il ne soit trop difficile ou trop coûteux de faire machine arrière.	Governments should recognize mistakes and withdraw support before it becomes entrenched or too costly.
L apos Afrique du Sud a aboli en 1969, le système du jury au motif qu apos il faisait perdre trop de temps et était trop coûteux.	South Africa abolished the jury system in 1969 on grounds that it is too time consuming and expensive.
Il est tout simplement trop coûteux et il en sera ainsi tant qu'il n'y aura pas de système de péage correct.	The simple fact is that, so long as there is no proper system of tolls, they are too expensive.
Ce serait trop coûteux et trop compliqué d'un point de vue technique Bloquer l'adresse d'un web site est une chose, filtrer et analyser les informations envoyées en est une tout autre .	Doing so would be too costly and technically difficult to block the addresses of a web site is one thing, but to filter and analyze the data being transmitted is another thing entirely.
C'est un accord coûteux et c'est un accord important, parce que les accords coûteux sont importants et que les accords importants sont coûteux.	It is both expensive and largescale because expensive agreements tend to be largescale and largescale agreements expensive.
Ainsi que les experts financiers le répètent depuis 30 ans, avoir trop de dettes et trop peu d'actions est coûteux, aussi réduire la dette peut parfois bénéficier non seulement aux actionnaires, mais aussi aux créanciers.	As corporate finance experts have been saying for 30 years, having too much debt and too little equity is costly, so reducing the face value of debt can sometimes benefit not only equity holders, but also debt holders.
4.6 Ainsi, par exemple, la Commission déplore que des passagers renoncent à leurs droits parce qu'il est trop coûteux et compliqué de les faire valoir.	4.6 For example, the Commission deplores the fact that passengers give up their rights because it is costly and cumbersome to defend them.
Il peut être coûteux.	It can be expensive.
Certes, cela est coûteux.	Of course this is costly.
Les motifs, liés à la Partie XI, à l apos origine de cette décision prise avec réticence ont été expliqués devant le Parlement. Les coûts du système étaient trop élevés et les arrangements pour l apos Entreprise étaient également trop coûteux et trop bureaucratiques.	The reasons for this reluctant decision were explained to Parliament in terms of Part XI. The costs of the system were too high the arrangements for the Enterprise were also too expensive and bureaucratic.
De plus, parce que les conflits peuvent détruire des opportunités de croissance, il se peut qu ils soient considérés comme trop coûteux lorsque la croissance est forte.	Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong.
Une enquête portant sur l'utilisation des services en Croatie montre que les services offerts ne correspondent pas aux souhaits des entreprises (23 ), sont trop coûteux (21 ).	A survey on the (non ) use of services in Croatia reveals that the services on offer were not what companies wanted (23 ), were too expensive (21 ).
Libre échange et amour coûteux	Free Trade and Costly Love
C'est un processus très coûteux.	That's a massively expensive undertaking.
J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.	I used my expensive computer.
Des appareils coûteux resteraient inutilisés.	Our object is not to attack the United States.
Tout s'est conclu, si l'on y réfléchit bien, par un soutien coûteux et pour certains excessivement coûteux	The South African Govern ment seems quite content with that it wants to spread fear and terror as a means of oppression.
Ainsi que le montre Ebola, chercher un financement une fois la pandémie bien installée est bien trop coûteux en temps, en argent et surtout en vies humaines.	As the Ebola crisis has demonstrated, passing the hat once a pandemic has taken hold is far too time consuming and carries huge economic and, more important, human costs.
Les redondances, les chevauchements et le gaspillage sont trop souvent le résultat coûteux d'un manque de coordination au niveau de la planification et de l'exécution des programmes.	Duplication, overlap and inefficiencies had too often been the expensive result of a lack of coordination in programme planning and implementation.
L'amendement 44 introduit un système universel d'identification des donneurs, qui est à la fois coûteux, trop ambitieux et inutile il ne peut pas non plus être accepté.	Amendment No 44, introducing a universal donor identification system, which is both costly and over ambitious and unnecessary, is not acceptable either.
Ces soidisant annonces de réformes ne signifient rien de plus que la suppression de contrôles depuis longtemps superflus et trop coûteux, qui empêchaient le bon fonctionnement du régime.	These 'reforms' imply no more and no less than that controls which for a long time have been super fluous and expensive are to be abolished, these con trols having hampered the smooth operation of apartheid.
Il faut absolument le réduire, car on pourrait créer des centaines de milliers d'emplois si ceux ci n'étaient plus trop coûteux pour les entre prises de taille moyenne.	That is what I mean the combination of individuality Alsatian wine, north Italian shoes, Bavarian beer, if you will forgive me plus a wider vision extending beyond traditional frontiers.
Des transports qui sont également coûteux.	It s also costly.
Elle achète toujours des vêtements coûteux.	She always buys expensive clothes.
Elle achète toujours de coûteux vêtements.	She always buys expensive clothes.

Recherches associées : Très Coûteux - Peu Coûteux - équipement Coûteux - Investissement Coûteux - Indûment Coûteux - Modérément Coûteux - Effort Coûteux - Extrêmement Coûteux - Effets Coûteux - Est Coûteux - état Coûteux - Extrêmement Coûteux - Articles Coûteux

Display this page in English