C'est un fait réel.	That is an actual fact.
Ça semble tout à fait réel.	It definitely feels real.
Le Conseil a fait un réel effort.	The Council has made a real effort.
Ce serait là un réel progrès, en fait.	That would be progress indeed.
Et puis je regarde le test réel en fait	And then I looked at the actual test actually
C'est la peinture en fait, qui le rend réel.	It is the paint actually, makes it real.
De ce fait, le découragement à produire est réel.	There is therefore a real disincentive to produce.
ce que vous avez fait est réel, vrai et stupéfiant.	What you guys have done is real, true and amazing.
TS C'est la peinture en fait, qui le rend réel.	TS It is the paint actually, makes it real.
Elles devront, de ce fait, être facturées au prix réel.	I take a critical view of this strategy.
C'est ça qui t'as fait croire qu'il n'était pas réel ?	Couldn t that have made you think that he was not real?
La République populaire de Chine encercle actuellement l'Inde c'est un fait réel, un fait concret.	The People' s Republic of China is currently encircling India that is a real fact, an actual fact.
Mais l'accord ne fait rien de réel pour régler ce problème.	But the agreement actually does nothing to fix that problem.
En fait, l'impact réel de ce phénomène doit encore être analysé.	Actually, the real impact of this phenomenon still needs to be analysed.
Donc, la production sociale est un fait réel, pas une lubie.	So, social production is a real fact, not a fad.
Le fait que d'autres assassinats soient prévus est un risque réel.	There is a real danger that more assassinations are being planned.
En fait, le réel mélange entre art et science c était les ordinateurs.	That really, the mixing of art and science was computers,
Du fait qu' il offre un service de règlement en temps réel en	Since TARGET offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage , it also attracted a variety of other payments .
Sa reconnaissance pose un réel problème aux Douze du fait de son appellation.	Recognition posed a real problem for the Twelve because of the name.
Mais en fait, quelque chose de tout à fait réel s'est produit dans ma vie quand j'avais 14 ans.	But actually, there was something quite real in my life that happened when I was about 14.
Ainsi, la mondialisation implique de fait un affaiblissement réel et nécessaire de la souveraineté.	Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.
Et ce qui est réel, bien réel.	And this is real, quite real.
Qu'est ce réel, comme le? Oui, réel.	What, real like? Yes, real.
Donc pi est un nombre réel, e est un nombre réel, la racine de 2 est un nombre réel, 3 est un nombre réel, moins 3 est un nombre réel, moins pi est un nombre réel.	Now, I could have written this a bunch of different ways. This is almost silly how much effort I'm taking to write it this way, but I could have written it like this, too. I could have written that R2 is equal to the set of all ordered tuples, x1 x2 such that I could have just written such that x1 and x2 are a member of the reals.
Le fait qu il y ait plusieurs applications de ce type prouve l existence d un réel besoin.	The existence of these different applications all basically doing the same thing clearly means that there is a need for them.
Le fait que nous avons cru pendant si longtemps, qui est vraiment notre malheur réel.	The fact that we have believed for so long, that is truly our real misfortune.
En fait, l inflation a fait un pic l année passée, facilitant au bon moment une rectification nécessaire du prix réel de l immobilier.	In fact, inflation has spiked during the past year, conveniently facilitating a necessary correction in the real price of houses.)
Réel	Floating
Réel	Float
Réel	Real
M. Pángalos. (GR) Il est indubitable que le danger dont fait état M. McMahon est réel.	TONGUE (S). Mr President, as we have all decided here quite clearly, pollution is manmade and therefore the solution is in our hands.
Tu n'es pas réel, non tu n'es pas réel !	You're not real, no, you're not real!
Je viens d'apprendre de mon contact au Ministère du Tourisme que ce projet est réel, en fait.	I ve just received heard from my contact in the Tourism Minister s office that the project is, in fact, real.
Selon elle, le fait de n'avoir commencé à apprendre le coréen que récemment est un réel atout.	She says her newness to Korean was actually a boon.
Sans doute ya Playin 'réel homie frais M'a fait thinkin 'qu'est ce que vous faites pour moi	No doubt ya playin' real cool homie Got me thinkin' what is it you do for me
Il ne fait pas de doute qu apos il en résulte un danger réel de conflit interne.	There is no doubt that this will make the danger of internal conflict a real threat.
Le bégaiement de Porky est fait par Joe Dougherty, qui a lui même un réel problème d'élocution.	Porky shared his stutter with the voice actor who originally played him, Joe Dougherty, who actually did have a stuttering problem.
Tout cela a été fait sur ordinateur, mais on peut aussi le faire dans le monde réel.	So that was all done in simulation, but we can also do that on a real machine.
C'est un fait bien réel que l'Europe communautaire de 1990 est plus respectée à l'extérieur qu'à l'intérieur.	In order to have real impact in averting this continuing depopulation and, furthermore, in order to promote rural economic development, the Community must urgently focus on the position of the family farm as the core of rural economic life.
L'AFORS Télécom fait ensuite valoir le risque réel d'un prolongement de ces comportements que permettrait l'aide d'État.	AFORS Télécom points to the real risk of prolongation of this conduct which the state aid would allow.
Nom réel	Real name
Effectif réel	Budgeted Actual
C'est réel ?	Is this real?
Temps réel	Real time
Nom réel	Real name

Recherches associées : Ce Qui En Fait Réel - Contexte Réel - Besoin Réel - état Réel - Processus Réel - Nombre Réel - Taux Réel - Stockage Réel - Sujet Réel - Volume Réel - Réel Potentiel - Impact Réel

Display this page in English