L'Assemblée n'a pas non plus tenu compte de cette mise en garde.	Where in that limp, miserable, cowardly package of sanctions was any message of real solidarity to the black people of South Africa?
Compte tenu des émeutes en France, Kolat mettait en garde contre les effets d'imitation .	In light of the riots in France, Kolat warned of copycat effects.
Chaque événement garde sa couleur deux jours, essentiellement pour tenir compte du chevauchement de fuseaux horaires.	Each event remains in color for two days, mostly to account for the crossover of timezones.
Un tiers auquel est déléguée la garde des actifs devrait pouvoir tenir un compte omnibus, à savoir un compte ségrégué commun à plusieurs OPCVM.	A third party to whom the safe keeping of assets is delegated should be able to maintain an omnibus account, as a common segregated account for multiple UCITS.
Les Européens de l Ouest, qui ont oublié cette histoire, devraient tenir compte de nos mises en garde.	Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.
En conséquence, avant d administrer Advocate, tenir compte des conseils indiqués au paragraphe MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S) .	Therefore before treatment with Advocate, the advice provided in the section SPECIAL WARNING(S ) should be considered.
c) intervient au nom de l'Agence pour tous les aspects du déploiement des équipes européennes de garde frontières et de garde côtes et rend compte à l'Agence de tous ces aspects	(c) act on behalf of the Agency in all aspects of the deployment of the European Border and Coast Guard Teams and report to the Agency on all those aspects
e) rend compte au directeur exécutif lorsque les instructions données aux équipes européennes de garde frontières et de garde côtes par l'État membre hôte ne sont pas conformes au plan opérationnel.	(e) report to the Executive Director where the instructions issued to the European Border and Coast Guard Teams by the host Member States are not in compliance with the operational plan.
La machine garde le compte des pièces frappées et ce dernier ne peut être modifié par toute personne employée.	The machine keeps an account of the number of pieces struck which cannot be altered from the truth by any of the persons employed.
Lors d'une séparation ou d'un divorce, l'attribution de la garde est décidée compte tenu de l'intérêt supérieur de l'enfant.	In case of separation or divorce, the assignment of custody for the child is decided in accordance with the well being of the child.
En conséquence, avant d administrer Advocate, tenir compte des conseils indiqués au paragraphe MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S) .	Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in the section SPECIAL WARNING(S ) should be considered.
En garde donc, monsieur, en garde!	On guard, then, monsieur, on guard!
Conservateur ( Custodian ) entité assurant la garde et l' administration de titres et autres actifs financiers pour le compte de tiers .	the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .
Je la confie à votre garde. Garde ?	I place this lady in your custody, sir.
Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.	Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.
Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.	Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
dans le cas d'un Compte conservateur, le compte auprès de l'Institution financière qui a la garde des actifs du compte (y compris une Institution financière qui détient les actifs immatriculés au nom d'un courtier pour un Titulaire de compte auprès de cette institution)	Each Member State and Monaco must have rules and administrative procedures in place to ensure effective implementation of, and compliance with, the reporting and due diligence procedures set out above including
dans le cas d'un Compte conservateur, le compte auprès de l'Institution financière qui a la garde des actifs du compte (y compris une Institution financière qui détient les actifs immatriculés au nom d'un courtier pour un Titulaire de compte auprès de cette institution)	rules requiring Reporting Financial Institutions to keep records of the steps undertaken and any evidence relied upon for the performance of the reporting and due diligence procedures and adequate measures to obtain those records
Prenez garde, prenez garde, pour mourir ces malheureux.	Take heed, take heed, for such die miserable.
Qu'il la garde et je garde ma fille.	Let him keep it, and let me keep my daughter.
Tu es le garde. Alors, taistoi et garde !	Why don't you keep quiet and look out?
Blogueur et médecin, Belal tweete depuis le compte Belalmd12 quand il n'est pas de garde à l'hôpital, et sous les bombes.	Blogger and doctor Belal has been tweeting from Belalmd12 between shifts and under bombs.
Mais je garde bon espoir de gagner en fin de compte quand l'appel de Tempo sera porté devant des instances supérieures.	But I remain hopeful that we will prevail in the end, when higher courts hear Tempo's appeal.
Garde.	Keep.
Garde.	Matron.
Garde !	Matron!
Garde.	Guards!
Garde !	Guards!
Garde!	Watch!
GARDE	Custody
La garde de l'enfant en cas de divorce sera confiée à celui des parents, en tenant compte des intérêts supérieurs de l'enfant.	Child custody, in case of divorce, will be entrusted to either one of the parents, giving primacy to the interests of the child.
La Syrie compte de nombreux lieux de garde d'enfants, mais qui sont trop éparpillées et peu organisées pour constituer un véritable réseau.	Although the country has childcare facilities, they are scattered and not sufficiently organized to the degree where they might be described as a network.
2.4.9 Davantage prendre en compte la dynamique des violences domestiques dans les réglementations du droit de visite et du droit de garde	2.4.9 Taking better account of the domestic violence situation when settling access and custody rights
Oh! renvoie le, oh! garde moi, garde moi tout entiere!	Oh, push him off! Oh, keep me close!
3.4 Corps européen de garde frontières et de garde côtes	3.4 European Border and Coast Guard
Organisme Agence européenne de garde frontières et de garde côtes	Body European Border and Coast Guard Agency
a dans le cas d'un Compte conservateur, par l'Institution financière qui a la garde des actifs du compte (y compris une Institution financière qui détient les actifs immatriculés au nom d'un courtier pour un Titulaire de compte auprès de cette institution)	a in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
a) dans le cas d'un Compte conservateur, par l'Institution financière qui a la garde des actifs du compte (y compris une Institution financière qui détient les actifs immatriculés au nom d'un courtier pour un Titulaire de compte auprès de cette institution)	a) in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
dans le cas d'un Compte conservateur, par l'Institution financière qui a la garde des actifs du compte (y compris une Institution financière qui détient les actifs immatriculés au nom d'un courtier pour un Titulaire de compte auprès de cette institution)	If the Reporting Financial Institution cannot obtain the self certification and new Documentary Evidence by such date, the Reporting Financial Institution must apply the electronic record search procedure described in subparagraphs B(2) to (6) of Section III of Annex I.
dans le cas d'un Compte conservateur, par l'Institution financière qui a la garde des actifs du compte (y compris une Institution financière qui détient les actifs immatriculés au nom d'un courtier pour un Titulaire de compte auprès de cette institution)	However, where a Financial Institution (other than a trust) does not have a residence for tax purposes (e.g., because it is treated as fiscally transparent, or it is located in a jurisdiction that does not have an income tax), it is considered to be subject to the jurisdiction of a Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction and it is, thus, a Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction Financial Institution if
dans le cas d'un Compte conservateur, par l'Institution financière qui a la garde des actifs du compte (y compris une Institution financière qui détient les actifs immatriculés au nom d'un courtier pour un Titulaire de compte auprès de cette institution)	COMPLEMENTARY REPORTING AND DUE DILIGENCE RULES FOR FINANCIAL ACCOUNT INFORMATION
dans le cas d'un Compte conservateur, par l'Institution financière qui a la garde des actifs du compte (y compris une Institution financière qui détient les actifs immatriculés au nom d'un courtier pour un Titulaire de compte auprès de cette institution)	A change in circumstances includes any change that results in the addition of information relevant to a person's status or otherwise conflicts with such person's status.
dans le cas d'un Compte conservateur, par l'Institution financière qui a la garde des actifs du compte (y compris une Institution financière qui détient les actifs immatriculés au nom d'un courtier pour un Titulaire de compte auprès de cette institution)	Before the entry into force of the Amending Protocol signed on 12 February 2016, Member States shall communicate to Andorra and Andorra shall communicate to the European Commission whether they have exercised the option provided for in this subparagraph.
dans le cas d'un Compte conservateur, par l'Institution financière qui a la garde des actifs du compte (y compris une Institution financière qui détient les actifs immatriculés au nom d'un courtier pour un Titulaire de compte auprès de cette institution)	with respect to an Entity, any official documentation issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) that includes the name of the Entity and either the address of its principal office in the jurisdiction (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) in which it claims to be a resident or the jurisdiction (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) in which the Entity was incorporated or organised
Il doit également établir un compte rendu détaillé des procédures appliquées à l apos égard de la personne placée en garde à vue.	The member in charge must also keep a detailed record of the procedures followed in relation to the person in custody.

Recherches associées : Compte De Garde - Compte De Garde - Garde Compte De Dépôt - Garde Numéro De Compte - Garde - Garde Garde-boue - Compte En Toute Sécurité De Garde - Compte

Display this page in English