Nous sommes prêts à respecter la discipline avec le Conseil.	I would like to know what the Council means by that discipline.
(19) Les consommateurs devraient aussi agir avec prudence et respecter leurs obligations contractuelles.	(19) Consumers should also act with prudence and respect their contractual obligations.
Respecter pleinement la résolution 1244 du CSONU et intensifier le dialogue avec Pristina.	Fully respect the UNSCR 1244 and intensify dialogue with Pristina.
Cela a t il un rapport avec le fait de respecter nos bonnes résolutions ?	What does this have to do with keeping resolutions?
Cela a t il un rapport avec le fait de respecter nos bonnes résolutions ?	What does this have to do with keeping resolutions?
Merci de lire les instructions avec attention et de les respecter étape par étape.	Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Je suis vraiment heureux de me retrouver avec tant de gens que je peux respecter.	Estou feliz de estar entre tantas pessoas que respeito.
Il continuera de respecter rigoureusement les accords migratoires bilatéraux, dont ceux signés avec les USA.	Cuba's strict observance of its bilateral migration accords, including those entered into with the United States, will also continue.
Collaborer avec les inspections ordonnées par l'OIAC pour faire respecter les dispositions de la Convention	Cooperating in the inspections arranged by OPCW for compliance with the Convention
Les mesures administratives prévues pour faire respecter les dispositions en vigueur sont utilisées avec succès.	Administrative enforcement is successfully employed.
C'est un principe fondamental qu'il convient de respecter et d'appliquer avec la plus grande ri	And this fundamental principle must always be respected and rigorously applied.
Celle ci fixerait les normes que les entreprises devront respecter lorsqu'elles traitent avec les consommateurs.	It would set the standards that business will have to meet when dealing with consumers.
Je demande avec insistance aux trois institutions de faire le maximum pour respecter ce calendrier.	I shall call on all three institutions to do their utmost to keep to this timetable.
Pour une grande partie, nous pouvons respecter la durée recommandée d'un tiers avec une mâchoire taller	For a tall part, we can hold the recommended one third length with a taller jaw
Pour une grande partie, nous pouvons respecter la durée recommandée d'un tiers avec une mâchoire taller	And for a smaller part we can still hold one third of the part with a small jaw
Votre première priorité a, avec raison, été de respecter le calendrier de l'élargissement de l'Union européenne.	Your first priority, rightly, was to meet the timetable for enlargement of the European Union.
ET RESPECTER	AND ASSERTING
a) respecter et faire respecter la constitution politique et les lois	(a) To observe and to ensure observance of the Constitution and law
Parmi les principes que nous entendons respecter, il y a nos relations avec le monde du travail.	Among the principles we mean to uphold is our relationship with labour.
Oh, si mon père pouvait voir avec quel éclat je fais respecter la dignité professionnelle du cabinet.	Oh, if Father could only see with what éclat I am upholding the professional dignity of the firm.
Barbade Respecter l'environnement	Barbados Respecting the Environment Global Voices
Te respecter, toi?	With respect you?
Respecter la casse	Match Case
Respecter la casse	Case sensitive
Respecter la casse	Match case
Respecter la casse	Case sensitive search
Respecter la casse	Match case
Respecter la casse	Match case
Respecter la casse	Case sensitive
Respecter la casse	Case sensitive
Respecter la casse	Match Case
Respecter la casse	Case Sensitive
RESPECTER LA PRESSE.	RESPECT THE PRESS
Lui me respecter ?	Slightly different.
Caractéristiques à respecter	Characteristics to be respected
Caractéristiques à respecter	Characteristics to be respect
CARACTÉRISTIQUES À RESPECTER	CHARACTERISTICS TO BE RESPECTED
Le régime intérimaire, en concertation avec les trois principaux ministres intérimaires s'est engagé à respecter les points suivant	The interim regime, in consultation with the three senior interim ministers, agreed to the following commitments
En ratifiant le Pacte, l'État partie s'était engagé à en respecter et appliquer les garanties avec effet immédiat.	By ratifying the Covenant the State party had undertaken to respect and ensure its guarantees with immediate effect.
Le délai à respecter pour l'envoi des observations serait déterminé par le Président en concertation avec le secrétariat.	34)in accordance with paragraph 34 of the annex to decision I , which the Committee would take into account when finalizing the draft findings and draft recommendations at its next meeting.
Nous avons donc la ferme conviction qu' il faut respecter le pacte de stabilité avec détermination et cohérence !	We therefore take the uncompromising view that we must maintain a resolute and consistent stability pact.
Mais ceux qui sont au pouvoir doivent nous respecter, respecter nos votes, nos aspirations .	But those in power must respect us, our votes, our will.
a) À respecter et faire respecter les droits visés au paragraphe 1 ci dessus	(a) To respect and ensure respect for the rights referred to in paragraph 1 above
a) À respecter et faire respecter les droits visés au paragraphe 1 ci dessus	(a) To respect and ensure respect for the rights referred to in paragraph 1 above
Nous devons respecter sa position, mais nous devons aussi respecter les autres États membres.	We must respect Ireland, but we must also respect the other Member States.

Recherches associées : Respecter Et Faire Respecter - Respecter Pleinement - Souhaite Respecter - Respecter L'équilibre - Respecter Contre - Respecter Son - Respecter Strictement - Matériellement Respecter - Limites Respecter - Respecter Strictement - Réputé Respecter - Respecter L'autorité

Display this page in English